Текст и перевод песни Sandro Giacobbe - Tutta la vita

Tutta la vita

Ogni instante senza te, è solo un grande dolore
Più lontana sei da me e più ti vengo a cercare
Tu sei il fuoco ed io so che mi potresti bruciare
Ma la voglia che ho di te è ancor più grande del mare

Tutta la vita lo so, non basterà
A consumare il mio amore
Una coperta di stelle ed un falò
Io che ti sento arrivare
Dalla mia pelle non si cancella più
Come un tatuaggio rimane
Se fosse l′ultima notte insieme a te
Potrei anche morire

(Amami) amami tutta la vita
(Amami) guarisci tu questa ferita
(Amami) amami tutta la vita
(Amami) perché la notte è già finita

E se anche a noi succederà come a tante persone
Che si lasciano perché non si danno più amore
Ma tra noi questa grande passione
Perché ogni che vivrò io ti saprò conquistare

Tutta la vita lo so, non basterà
A consumare il mio amore
Una coperta di stelle ed un falò
Io che ti sento arrivare
Dalla mia pelle non si cancella più
Come un tatuaggio rimane
Se fosse l'ultima notte insieme a te
Potrei anche morire

(Amami) amami tutta la vita
(Amami) guarisci tu questa ferita
(Amami) amami tutta la vita
(Amami) perché la notte è già finita

Tutta la vita lo so, non basterà
A consumare il mio amore
Una coperta di stelle ed un falò
Io che ti sento arrivare
Dalla mia pelle non si cancella più
Come un tatuaggio rimane
Se fosse l′ultima notte insieme a te
Potrei anche morire

(Amami) amami tutta la vita
(Amami) guarisci tu questa ferita
(Amami) amami tutta la vita
(Amami) perché la notte è già finita

(Amami) amami tutta la vita
(Amami) perché la notte è già finita

Toute ma vie

Chaque instant sans toi, est juste une grande douleur
Plus tu es loin de moi et plus je vais te chercher
Tu es le feu et je sais que tu pourrais me brûler
Mais l'envie que j'ai de toi est encore plus grande que la mer

Toute ma vie, je sais, ne suffira pas
Pour consumer mon amour
Une couverture d'étoiles et un feu de joie
Moi qui te sens arriver
De ma peau, cela ne s'efface plus
Comme un tatouage, ça reste
Si c'était la dernière nuit avec toi
Je pourrais même mourir

(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) guéris cette blessure
(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) parce que la nuit est déjà finie

Et même si nous arriverons comme beaucoup de gens
Qui se quittent parce qu'ils ne se donnent plus d'amour
Mais entre nous, cette grande passion
Parce que chaque fois que je vivrai, je saurai te conquérir

Toute ma vie, je sais, ne suffira pas
Pour consumer mon amour
Une couverture d'étoiles et un feu de joie
Moi qui te sens arriver
De ma peau, cela ne s'efface plus
Comme un tatouage, ça reste
Si c'était la dernière nuit avec toi
Je pourrais même mourir

(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) guéris cette blessure
(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) parce que la nuit est déjà finie

Toute ma vie, je sais, ne suffira pas
Pour consumer mon amour
Une couverture d'étoiles et un feu de joie
Moi qui te sens arriver
De ma peau, cela ne s'efface plus
Comme un tatouage, ça reste
Si c'était la dernière nuit avec toi
Je pourrais même mourir

(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) guéris cette blessure
(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) parce que la nuit est déjà finie

(Aime-moi) aime-moi toute ma vie
(Aime-moi) parce que la nuit est déjà finie