Dónde Andarás - Sandro Malandro перевод на немецкий

Dónde Andarás

Dime dónde andarás
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Dime dónde andarás
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

La manera en que me besas, la manera en que me tocas
Su mirada peligrosa, se le mira que es bien loca
Pero así me gusta a mí desde el día en que la vi
Yo estaba fumando weed, dije: "tú eres para mí"

De repente, te dije: "vente"
Hay mucha gente, vamos pa'l frente
Sin hacer escándalo, modo vándalo
Vamo' hablándolo, ve quitándolo

Yo solo quiero que me quieras como yo te quiero
Y si no quieres que te quiera, tampoco me muero
Te ofrezco todo lo que tengo y para ser sincero
No quiero a nadie más que a ti en todo el mundo entero

El tiempo es placentero, contigo lo disfruto
Te escojo a ti para pelear, pero siempre juntos
El tiempo es placentero, contigo lo disfruto
Te escojo a ti para pelear, pero siempre juntos

Dime dónde andarás
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Quiéreme como a nadie, yo quiero que tú me quieras, no
Quiero que tú me sueltes, no lastimes nunca mi corazón
Dame tu mano y vámonos, pa donde quieras yo me voy
De lo malo olvidémoslo, nadie le ganará al reloj

Si miras que entro en pánico, besa mis labios rápido
Tu beso es algo mágico, me pone to fantástico
De tu piel soy fanático, me pongo modo acuático
Nado en tu cora antártico, contigo soy simpático

Nadie contigo se compara
Aquí estoy si ocupas almohada
Me gusta mirarle a la cara
Cuando ya la tengo mojada

Cuando canto todo enamorado
Ya no aguanto tanto
Déjame, te quito los zapatos, paso a paso
Me paso un vaso, trago y lo paso

Dime dónde andarás
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Dime dónde andarás
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Dime dónde andarás
Quiero verte una vez más

Wo wirst du sein

Sag mir, wo du sein wirst
Ich will dich noch einmal sehen
Ich komme an diesen Ort
Ich zähle jeden Mond

Sag mir, wo du sein wirst
Ich will dich noch einmal sehen
Ich komme an diesen Ort
Ich zähle jeden Mond

Die Art, wie du mich küsst, die Art, wie du mich berührst
Ihr Blick ist gefährlich, man sieht, sie ist verrückt
Aber so mag ich es, seit dem Tag, als ich sie sah
Ich rauchte Weed, sagte: "Du bist für mich"

Plötzlich sagte ich: "Komm"
Es sind viele Leute hier, lass uns nach vorne gehen
Ohne Skandal, im Vandal-Modus
Lass uns reden, zieh es aus

Ich will nur, dass du mich liebst, so wie ich dich liebe
Und wenn du nicht willst, dass ich dich liebe, sterbe ich auch nicht
Ich biete dir alles, was ich habe, und um ehrlich zu sein
Ich will niemanden außer dir auf der ganzen Welt

Die Zeit ist angenehm, mit dir genieße ich sie
Ich wähle dich, um zu kämpfen, aber immer zusammen
Die Zeit ist angenehm, mit dir genieße ich sie
Ich wähle dich, um zu kämpfen, aber immer zusammen

Sag mir, wo du sein wirst
Ich will dich noch einmal sehen
Ich komme an diesen Ort
Ich zähle jeden Mond

Liebe mich wie keinen anderen, ich will, dass du mich liebst, nein
Ich will, dass du mich loslässt, verletze nie mein Herz
Gib mir deine Hand und lass uns gehen, wohin du willst, ich komme mit
Vergessen wir das Schlechte, niemand schlägt die Uhr

Wenn du siehst, dass ich in Panik gerate, küsse meine Lippen schnell
Dein Kuss ist etwas Magisches, macht mich ganz fantastisch
Von deiner Haut bin ich süchtig, ich gehe in den Wasser-Modus
Ich schwimme in deinem antarktischen Herz, mit dir bin ich sympathisch

Niemand kann sich mit dir vergleichen
Hier bin ich, wenn du ein Kissen brauchst
Ich schaue dir gerne ins Gesicht
Wenn ich es schon nass gemacht habe

Wenn ich ganz verliebt singe
Halte ich nicht mehr so viel aus
Lass mich, ich ziehe dir die Schuhe aus, Schritt für Schritt
Ich nehme ein Glas, trinke und gebe es weiter

Sag mir, wo du sein wirst
Ich will dich noch einmal sehen
Ich komme an diesen Ort
Ich zähle jeden Mond

Sag mir, wo du sein wirst
Ich will dich noch einmal sehen
Ich komme an diesen Ort
Ich zähle jeden Mond

Sag mir, wo du sein wirst
Ich will dich noch einmal sehen