Dónde Andarás - Sped Up - Sandro Malandro перевод на немецкий

Dónde Andarás - Sped Up

Dime, ¿dónde andarás?
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Dime, ¿dónde andarás?
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

La manera en que me besa, la manera en que me toca
Su mirada peligrosa, se le mira que es bien loca
Pero así me gusta a mí desde el día en que la vi
Yo estaba fumando weed, dije: "tú eres para mí"

De repente, le dije: "vente"
Hay mucha gente, vamos pa'l frente
Sin hacer escándalo, modo vándalo
Vamos hablándolo, ve quitándolo

Yo solo quiero que me quieras como yo te quiero
Y si no quieres que te quiera, tampoco me muero
Te ofrezco todo lo que tengo y para ser sincero
No quiero a nadie más que a ti en todo el mundo entero

El tiempo es placentero, contigo lo disfruto
Te escojo a ti para pelear, pero siempre juntos
El tiempo es placentero, contigo lo disfruto
Te escojo a ti para pelear, pero siempre juntos

Dime, ¿dónde andarás?
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Quiéreme como a nadie, yo quiero que tú me quieras, no
Quiero que tú me sueltes, no lastimes nunca mi corazón
Dame tu mano y vámonos, pa donde quieras, yo me voy
De lo malo, olvidémoslo, nadie le ganará al reloj

Si miras que entro en pánico, besa mis labios rápido
Tu beso es algo mágico, me pone todo fantástico
De tu piel soy fanático, me pongo en modo acuático
Nado en tu cora antártico, contigo soy simpático

Nadie contigo se compara
Aquí estoy si ocupas almohada
Me gusta mirarle a la cara
Cuando ya la tengo mojada

Cuando canto todo enamorado
Ya no aguanto tanto
Déjame, te quito los zapatos, paso a paso
Me paso un vaso, trago y lo paso

Dime, ¿dónde andarás?
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Dime, ¿dónde andarás?
Quiero verte una vez más
Voy llegando a ese lugar
Voy contando cada lunar

Dime, ¿dónde andarás?
Quiero verte una vez más

Wo magst du sein? - Sped Up

Sag, wo magst du sein?
Ich will dich noch einmal seh'n
Ich komm schon an diesen Ort
Zähl' jeden Mondfleck fort

Sag, wo magst du sein?
Ich will dich noch einmal seh'n
Ich komm schon an diesen Ort
Zähl' jeden Mondfleck fort

Die Art wie sie mich küsst, die Art wie sie mich berührt
Ihr gefährlicher Blick, man sieht direkt sie ist verrückt
Doch genau so mag ich's seit dem Tag als ich sie sah
Ich rauchte gerade Weed, sagte: "Du bist für mich da"

Plötzlich sagte ich: "Komm her"
Viel zu viele Leute, lass uns vorwärts geh'n
Ohne Trubel zu machen, im Rowdy-Modus
Lass uns reden, zieh's aus

Ich will nur, dass du mich liebst wie ich dich liebe
Und wenn du mich nicht willst, sterb ich auch nicht dran
Ich geb dir alles was ich hab und um ehrlich zu sein
Ich will niemanden außer dir auf der ganzen Welt

Die Zeit ist voller Lust, mit dir genieß ich sie
Ich wähl dich um zu kämpfen, doch immer zusammen
Die Zeit ist voller Lust, mit dir genieß ich sie
Ich wähl dich um zu kämpfen, doch immer zusammen

Sag, wo magst du sein?
Ich will dich noch einmal seh'n
Ich komm schon an diesen Ort
Zähl' jeden Mondfleck fort

Lieb mich wie kein anderer, ich will dass du mich liebst
Lass mich nie wieder los, verletz mein Herz niemals
Gib mir dein Hand und lass uns geh'n, wohin du willst
Vergessen wir das Schlechte, die Uhr schlägt niemand

Falls ich in Panik gerat', küss meine Lippen schnell
Dein Kuss ist irgendwie magisch, macht alles fantastisch
Von deiner Haut bin ich süchtig, schalt in Wassermodus
Schwimm in deinem antarktischen Herz, mit dir bin ich nett

Niemand kommt dir gleich
Hier bin ich als Kissen bereit
Ich mag es dein Gesicht zu seh'n
Wenn es schon ganz nass ist

Wenn ich verliebt singe
Halt ich's nicht mehr aus
Lass mich, ich zieh dir die Schuhe aus, Schritt für Schritt
Trink' ein Glas, Schluck und weiter geht's

Sag, wo magst du sein?
Ich will dich noch einmal seh'n
Ich komm schon an diesen Ort
Zähl' jeden Mondfleck fort

Sag, wo magst du sein?
Ich will dich noch einmal seh'n
Ich komm schon an diesen Ort
Zähl' jeden Mondfleck fort

Sag, wo magst du sein?
Ich will dich noch einmal seh'n