Loco Con Suerte - Sandro Malandro перевод на немецкий

Loco Con Suerte

Entre tu piel de papel me consumo y siento
Que estoy vivo, pero muerto
Tal vez eso es lo que pienso
Déjame entrar que soy un pinche loco con suerte
El besarte me hace más fuerte
Tú eres mía, ya entiéndelo

Entre tu piel de papel me consumo y siento
Que estoy vivo, pero muerto
Tal vez eso es lo que pienso
Déjame entrar que soy un pinche loco con suerte
El besarte me hace más fuerte
Tú eres mía, ya entiéndelo

Y cómo olvidarlo, ey
Si en mis soledades me abrazabas por las noches
Y a mi lado un trago amargo, ey
Pero, sin embargo, ey

Es mi trago amargo, ey
Sanaron mis males y ahora vivo relajado
Por tu efecto ha dilatado, ey
A tu piel atado, ey

Somos los dos, ni tú ni yo
Solos en una habitación
Humo por todo alrededor
Esto se mueve, la canción
Solo me das satisfacción, ya nada importa
Tan solo un beso y todo me alborota

Somos los dos, ni tú ni yo
Solos en una habitación
Humo por todo alrededor
Esto se mueve, la canción
Solo me das satisfacción, ya nada importa
Tan solo un beso y todo me alborota

Es que me pones contento
Contigo me olvido de todo lo malo
No importa si pierdo, si gano
Si tomo tu mano, ya nada es en vano
Hasta canto en el baño todo enamorado

Borraste el pasado y lo que haya pasado
Relajas mi cuerpo si es que ando cansado
Me quedo despierto aunque esté desvelado
Contigo abrazado, en mi cuarto acostado

Contigo todo va mejor
Bésame lento y con pasión
Júrame que eres mía
Y dime que también quieres de mi amor

Se me acelera el corazón
Algo especial entre tú y yo
De mi vida toma el control
Puedes tocar cualquier botón

Ah
Ya no sé ni cómo ni cuándo fue que te metiste
Y vas
Sanando y cerrando muchas cicatrices que hoy ya no están
Me sentía tan solo, olvidado, pero tú viniste y ya
Ya

Contigo, contigo, contigo todo va mejor
Bésame lento y con pasión
Júrame que eres mía
Y dime que también quieres de mi amor

Se me acelera el corazón
Algo especial entre tú y yo
De mi vida toma el control
Puedes tocar cualquier botón

Ah
Ya no sé ni cómo ni cuándo fue que te metiste
Y vas
Ya

Entre tu piel de papel me consumo y siento
Que estoy vivo, pero muerto
Tal vez eso es lo que pienso
Déjame entrar que soy un pinche loco con suerte
El besarte me hace más fuerte
Tú eres mía, ya entiéndelo

Verrückt mit Glück

In deiner papiernen Haut vergehe ich und fühle
Dass ich lebendig, doch tot bin
Vielleicht ist es das, was ich denke
Lass mich rein, ich bin ein verdammter Verrückter mit Glück
Dich zu küssen macht mich stärker
Du gehörst mir, versteh es endlich

In deiner papiernen Haut vergehe ich und fühle
Dass ich lebendig, doch tot bin
Vielleicht ist es das, was ich denke
Lass mich rein, ich bin ein verdammter Verrückter mit Glück
Dich zu küssen macht mich stärker
Du gehörst mir, versteh es endlich

Und wie soll ich es vergessen, ey
Wenn du mich in meinen Einsamkeiten nachts umarmt hast
Und an meiner Seite ein bitterer Schluck, ey
Aber trotzdem, ey

Es ist mein bitterer Schluck, ey
Meine Schmerzen heilten und jetzt lebe ich entspannt
Deine Wirkung hat sich verzögert, ey
An deine Haut gefesselt, ey

Wir sind die beiden, weder du noch ich
Allein in einem Raum
Rauch überall um uns herum
Das hier bewegt sich, das Lied
Nur du gibst mir Befriedigung, nichts zählt mehr
Nur ein Kuss und alles erregt mich

Wir sind die beiden, weder du noch ich
Allein in einem Raum
Rauch überall um uns herum
Das hier bewegt sich, das Lied
Nur du gibst mir Befriedigung, nichts zählt mehr
Nur ein Kuss und alles erregt mich

Du machst mich glücklich
Mit dir vergesse ich alles Schlechte
Egal ob ich verliere oder gewinne
Wenn ich deine Hand nehme, ist nichts umsonst
Sogar im Bad singe ich verliebt

Du löschtest die Vergangenheit und was auch immer war
Du entspannst meinen Körper, wenn ich müde bin
Ich bleibe wach, auch wenn ich übermüdet bin
Mit dir im Arm, in meinem Zimmer liegend

Mit dir geht alles besser
Küss mich langsam und mit Leidenschaft
Schwöre mir, dass du mein bist
Und sag mir, dass du auch meine Liebe willst

Mein Herz schlägt schneller
Etwas Besonderes zwischen dir und mir
Nimm die Kontrolle über mein Leben
Du kannst jeden Knopf drücken

Ah
Ich weiß nicht mehr, wie oder wann du dich einschlichst
Und du
Heilst und schließt viele Narben, die heute nicht mehr da sind
Ich fühlte mich so allein, vergessen, aber du kamst und jetzt
Jetzt

Mit dir, mit dir, mit dir geht alles besser
Küss mich langsam und mit Leidenschaft
Schwöre mir, dass du mein bist
Und sag mir, dass du auch meine Liebe willst

Mein Herz schlägt schneller
Etwas Besonderes zwischen dir und mir
Nimm die Kontrolle über mein Leben
Du kannst jeden Knopf drücken

Ah
Ich weiß nicht mehr, wie oder wann du dich einschlichst
Und du
Jetzt

In deiner papiernen Haut vergehe ich und fühle
Dass ich lebendig, doch tot bin
Vielleicht ist es das, was ich denke
Lass mich rein, ich bin ein verdammter Verrückter mit Glück
Dich zu küssen macht mich stärker
Du gehörst mir, versteh es endlich