Текст и перевод песни Sandro Nazireu - Arrebenta

Arrebenta

Hold up, no, you, didn't bow, bow
I ain't the chick to walk behind you round town
Just cos you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Just cos you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I make it, I make it, I make it shower
You should know I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel long as you don't forget

Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold up!

My turn
I make this look easy, tick tick boom like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini
Cos I know just what I'm worth
Zero to hundred, b-b-body make' em stutter
Start my engine, push the button
Cos I'm gon' be coming first

Yeah, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Just cos you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I make it, I make it, I make it shower
You should know I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel long as you don't forget

Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the

Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the (yo)
Hold up! (check it)

When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)
You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)
You look him in the eye and say: I know I'm not a guy
But see, there's power in my losses and there's power in my wins
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I'm mad, you can't be powderin' my skin
And you don't need to spend another hour in the gym
You know I'm blinded by his grace but when you found me I was dim
And we'll be countin' down the years, yeah I'm about this
All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
(You should know)
That I ain't never lettin' go
But as long as I'm alive then I'll be sponsorin' your pride
You know there's power in a couple, let me compliment your vibe, yo (as long as you don't forget)

You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I make it, I make it, I make it shower
You should know I'm the one who's in control (I'm in control now)
I'll let you come take the wheel long as you don't forget (you don't forget)

I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Cos I got, I got, I got the power
(I got the, I got the power)
Oh yeah, yeah, yeah (I got the power)
Baby, don't forget I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, uh

Éclate

Attends, non, t'as pas intérêt à t'incliner comme ça
Je ne suis pas du genre à marcher derrière toi en ville
Juste parce que t'es blindé, ouais, du Sud
Ça ne veut pas dire que je vais me laisser faire, bébé

Oh, je suis une machine quand je m'y mets
Je prends feu, comme de l'essence quand je m'y mets
Juste parce que t'es blindé, ouais, du Sud
Ça ne veut pas dire que je vais me laisser faire, bébé

T'es le mec, mais c'est moi qui ai, qui ai, qui ai le pouvoir
Tu fais pleuvoir l'argent, mais moi je le fais, je le fais, je le fais couler à flot
Tu devrais savoir que c'est moi qui contrôle
Je te laisserai prendre le volant tant que tu n'oublies pas

Qui a le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
Attends !

À mon tour
Je fais paraître ça facile, tic tac boum comme de l'essence
Ouais, ils m'appellent Lamborghini
Parce que je connais ma valeur
Zéro à cent, mon corps les fait b-b-bégayer
Je démarre le moteur, j'appuie sur le bouton
Parce que je vais finir première

Ouais, je suis une machine quand je m'y mets
Je prends feu, comme de l'essence quand je m'y mets
Juste parce que t'es blindé, ouais, du Sud
Ça ne veut pas dire que je vais me laisser faire, bébé

T'es le mec, mais c'est moi qui ai, qui ai, qui ai le pouvoir
Tu fais pleuvoir l'argent, mais moi je le fais, je le fais, je le fais couler à flot
Tu devrais savoir que c'est moi qui contrôle
Je te laisserai prendre le volant tant que tu n'oublies pas

Qui a le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le

Qui a le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le (yo)
Attends ! (écoute ça)

Quand ces mecs racontent n'importe quoi en disant que le pouvoir est fait pour un roi (hein ?)
Tu fais genre cool et tu leur dis que le pouvoir n'est rien (quoi ?)
Tu le regardes droit dans les yeux et tu dis : Je sais que je ne suis pas un mec
Mais vois-tu, il y a du pouvoir dans mes échecs et du pouvoir dans mes victoires
Une femme indépendante, je veux briller dans tes Bimmers
Ils m'appellent cacao mais je suis énervée, tu ne peux pas me mettre de la poudre sur la peau
Et tu n'as pas besoin de passer une heure de plus à la salle de sport
Tu sais que je suis aveuglée par sa grâce mais quand tu m'as trouvée j'étais dans le flou
Et on va compter les années, ouais je suis à fond là-dedans
Tous ces sales secrets qu'on partage, je vais effacer l'historique
On est du genre à construire nos carrières et à partager les maisons
On peut être une femme et une boss et porter le pantalon en même temps
(Tu devrais savoir)
Que je ne te laisserai jamais tomber
Mais tant que je serai en vie je soutiendrai ta fierté
Tu sais qu'il y a du pouvoir dans un couple, laisse-moi complimenter ton énergie, yo (tant que tu n'oublies pas)

T'es le mec, mais c'est moi qui ai, qui ai, qui ai le pouvoir
Tu fais pleuvoir l'argent, mais moi je le fais, je le fais, je le fais couler à flot
Tu devrais savoir que c'est moi qui contrôle (je contrôle maintenant)
Je te laisserai prendre le volant tant que tu n'oublies pas (que tu n'oublies pas)

J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
Parce que j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
(J'ai le, j'ai le pouvoir)
Oh ouais, ouais, ouais (j'ai le pouvoir)
Bébé, n'oublie pas que j'ai le pouvoir, ouais
Le pouvoir, ouais, ouais-eh
Moto, moto, moto, moto
Moto, moto, moto, moto
Moto, moto, moto, moto, moto, moto, uh