Текст и перевод песни Sandro feat. Anthony - Nu guaglione malamente

Nu guaglione malamente

Sandro

Te vogl parlà
Ij te sò frate, rimm 'a verità
Cà sì nu guaglione 'nmezz'a via
E nun è overo cà avia a faticà
Me l'hann ritt proprio n'ora fa
Ma nu ce crero

Anthony
Ma che chiagne a fa
Di me tu 'o saje cà nun te ha preoccupà
Ormai sò custrett aggià te l'aspiegà
Chest è 'o destino cà m'aggià scigliut
Simm criscuit senza mamma e pate
Rimmell tu, ma comm putivà fa
Ij niente t'aggià fa mancà

'Nu guaglione malamente
Accussì me chiamm 'a gente
Parlan e nun sann niente
Sò bravi sulamente a giudicà
'O regalo pe Natale, ij nun te l'aj fa desiderà
Ij teng sul'a tte

Sandro
Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

Anthony
E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Sandro
Mò sacc 'a verità
Nun ce sta niente cà m'aggia spiegà
Tengo paura sulamente 'e te
Cà passi 'e notti sempre 'nmienz a via

Anthony
Ji veng ampress, mò vatt'a durmì
Nun m'aspittà, tu nun t'ha preoccupà
Ce verimm dimane

'Nu guaglione malamente
Accussì me chiamm 'a gente
Parlan e nun sann niente
Sò bravi sulamente a giudicà
'O regalo pe Natale, ij nun te l'aj fa desiderà
Ij teng sul'a tte

Sandro
Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

Anthony
E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Sandro
Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

Anthony
E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Nu guaglione malamente

Sandro

Je veux te parler
Je suis ton frère, c'est la vérité
Tu es un jeune homme dans la rue
Et ce n'est pas vrai que tu as dû travailler dur
On me l'a dit il y a une heure
Mais je n'y crois pas

Anthony
Mais pourquoi tu pleures ?
Tu sais que je ne t'inquiète pas
Maintenant, je suis obligé de t'expliquer
C'est le destin que j'ai choisi
On a grandi sans mère ni père
Rappelle-toi, mais comment aurais-je pu faire autrement ?
Je ne t'ai rien fait manquer

Un jeune homme malmené
C'est comme ça que les gens m'appellent
Ils parlent et ne savent rien
Ils sont bons seulement à juger
Le cadeau de Noël, je ne te l'ai pas fait souhaiter
Je ne pense qu'à toi

Sandro
Ce que les gens me disent
Je m'en fiche
Tu es tout pour moi
Et je suis fier d'être ton frère
Personne ne nous a jamais aidés
Que ferais-je si je te perdais ?
Je t'aime

Anthony
Et maintenant, pourquoi tu pleures ?
Ne fais pas ça
Je le fais seulement par nécessité

Sandro
Maintenant, je sais la vérité
Il n'y a rien à t'expliquer
J'ai seulement peur pour toi
Tu passes tes nuits dans la rue

Anthony
Je m'approche, maintenant va dormir
Ne m'attends pas, ne t'inquiète pas
On se verra demain

Un jeune homme malmené
C'est comme ça que les gens m'appellent
Ils parlent et ne savent rien
Ils sont bons seulement à juger
Le cadeau de Noël, je ne te l'ai pas fait souhaiter
Je ne pense qu'à toi

Sandro
Ce que les gens me disent
Je m'en fiche
Tu es tout pour moi
Et je suis fier d'être ton frère
Personne ne nous a jamais aidés
Que ferais-je si je te perdais ?
Je t'aime

Anthony
Et maintenant, pourquoi tu pleures ?
Ne fais pas ça
Je le fais seulement par nécessité

Sandro
Ce que les gens me disent
Je m'en fiche
Tu es tout pour moi
Et je suis fier d'être ton frère
Personne ne nous a jamais aidés
Que ferais-je si je te perdais ?
Je t'aime

Anthony
Et maintenant, pourquoi tu pleures ?
Ne fais pas ça
Je le fais seulement par nécessité