Das - Sandro перевод на русский

Das

Así, como una rosa
Desecha por el viento
Así, como una hoja
Reseca por el sol
Así, como se arroja de costado
Un papel viejo
Así, mi alma tu imagen arrojo
Así, como se marcha
La noche con el día
Así, como se aleja
Un velero hacia alta mar
Así, como se escapa el agua
Entre los dedos
Así, te deje ir sin meditar
Mas hoy, que estoy cansado
Tan cansado de llorar
Quiero saber si querrías regresar
Junto a mi lado para amarnos otra vez
Tal vez estés pensando
Que no quiero ya de ti
Que ese calor que alguna vez yo te pedí
Y que después abandone, así, así, así

Так

Ты, как роза, осыпающаяся лепестками
Унесённая ветром вдаль
Ты, как лист, высохший на солнце
Поникший под его лучами
Ты, как скомканный лист бумаги
Выброшенный за ненадобностью
Так же я выбросил из памяти образ твой
Ты, как ночь, сменяющаяся рассветом
И так же быстро уходящая в небытие
Ты, как парусник, уплывающий вдаль
И скрывающийся за линией горизонта
Ты, как вода, ускользающая между пальцев
И теряющаяся в пустоте
Так же легко я отпустил тебя
Но сегодня, когда я устал так сильно
Так сильно, что больше не могу сдерживать слёзы
Хочу спросить, не вернёшься ли ты назад
Ко мне, чтобы снова полюбить меня
Возможно, сейчас ты думаешь
Что я больше не хочу тебя любить
Что тот жар, которого я когда-то так желал от тебя
А потом прогнал, вот так