Existe una Razón - Sandro перевод на французский

Existe una Razón

Hoy puedo comprender
Que injusto que es el tiempo,
Llevándome a vivir en ésta situación.
Podría yo tener la dicha entre mis manos,
Pero no puede ser, existe una razón.
Te puedo yo querer como nadie te quiso
Y puedo ser, quizás, tu última ilusión.
Pero prefiero dar la espalda a mi cariño,
Porque no quiero yo romper tú corazón.
No quiero dar mi amor para luego quitarlo
No quiero yo acosar de nuevo tú dolor.
No quiero cometer
Lo que otros cometieron
Porque yo pienso que mereces lo mejor.
Prefiero contener todo lo que yo siento y,
Sin soñar contigo, vivir la realidad.
Podría amarte tanto,
Quedarme sin aliento,
Pero no puede ser
¡Me doblas en edad!
No quiero dar mi amor para luego quitarlo
No quiero yo acosar de nuevo tú dolor.
No quiero cometer
Lo que otros cometieron,
Porque yo pienso que mereces lo mejor.
Prefiero contener todo lo que yo siento y,
Sin soñar contigo, vivir la realidad.
Podría amarte tanto,
Quedarme sin aliento
Pero no puede ser
¡Me doblas en edad!
¡Me doblas en edad!

Existe una Razón

Aujourd'hui je peux comprendre
Combien le temps est injuste,
Qui m'a amené à vivre cette situation.
Je pourrais avoir ce bonheur entre mes mains,
Mais ce n'est pas possible, il existe une raison.
Je peux t'aimer comme personne ne t'a aimée
Et je peux être, peut-être, ta dernière illusion.
Mais je préfère tourner le dos à mon affection,
Parce que je ne veux pas briser ton cœur.
Je ne veux pas offrir mon amour pour ensuite le retirer
Je ne veux pas ranimer ta souffrance.
Je ne veux pas commettre
Ce que d'autres ont commis,
Parce que je pense que tu mérites ce qu'il y a de mieux.
Je préfère contenir ce que je ressens et,
Sans rêver de toi, vivre la réalité.
Je pourrais t'aimer tant,
En perdre le souffle,
Mais ce n'est pas possible
Tu as le double de mon âge !
Je ne veux pas offrir mon amour pour ensuite le retirer
Je ne veux pas ranimer ta souffrance.
Je ne veux pas commettre
Ce que d'autres ont commis,
Parce que je pense que tu mérites ce qu'il y a de mieux.
Je préfère contenir ce que je ressens et,
Sans rêver de toi, vivre la réalité.
Je pourrais t'aimer tant,
En perdre le souffle
Mais ce n'est pas possible
Tu as le double de mon âge !
Tu as le double de mon âge !