Текст и перевод песни Sandro - Ich lieb Dich mehr als mein Leben

Ich lieb Dich mehr als mein Leben

Wie du dich beim Tanzen bewegst
Wie du lachst und wie du gehst
Dann brennt die Sehnsucht in mir
Ich sehn mich nach dir
Doch du siehst mich nicht im Licht.

Wie du heut Nacht vor mir stehst
Ein Traum, der niemals vergeht
Dann brennt ein Feuer in mir
Bin gefangen von dir
Du bist immer hier bei mir.

Ich lieb dich mehr als mein Leben
Doch du siehst mich nicht
Und ich spür,
Wie mein Herz dran zerbricht
Sterbe jede Nacht 1000 Tode für dich
Du bist mehr als mein Leben für mich.
Ich lieb dich mehr als mein Leben
Doch du siehst mich nicht
Und ich küss im Traum dein Gesicht
Jeder Tag, jede Nacht,
Jede Stunde verspricht
Irgendwann, da siehst du auch mich
Im Licht

Wie du mich zu verzaubern verstehst
Wie du blickst und dich drehst
Dann steigt das Fieber in mir
Meine Liebe zu dir
Doch du siehst mich nicht im Licht.

Wie du in mir die Sinne erregst
Jede Nacht in mir lebst
Dann steigt die Hoffnung in mir
Ein Leben mit dir
Du bist immer hier bei mir.

Ich lieb dich mehr als mein Leben
Doch du siehst mich nicht
Und ich spür,
Wie mein Herz dran zerbricht
Sterbe jede Nacht 1000 Tode für dich
Du bist mehr als mein Leben für mich.
Ich lieb dich mehr als mein Leben
Doch du siehst mich nicht
Und ich küss im Traum dein Gesicht
Jeder Tag, jede Nacht,
Jede Stunde verspricht
Irgendwann, da siehst du auch mich
Im Licht
Ich lieb dich mehr als mein Leben
Doch du siehst mich nicht
Und ich spür,
Wie mein Herz dran zerbricht
Sterbe jede Nacht 1000 Tode für dich
Du bist mehr als mein Leben für mich.
Ich lieb dich mehr als mein Leben
Doch du siehst mich nicht
Und ich küss im Traum dein Gesicht
Jeder Tag, jede Nacht,
Jede Stunde verspricht
Irgendwann, da siehst du auch mich
Im Licht.

Je t'aime plus que ma vie

Comme tu danses
Comme tu ris et comme tu marches
Alors le désir brûle en moi
Je t'attends
Mais tu ne me vois pas dans la lumière.

Comme tu es devant moi ce soir
Un rêve qui ne s'éteint jamais
Alors un feu brûle en moi
Je suis captif de toi
Tu es toujours là avec moi.

Je t'aime plus que ma vie
Mais tu ne me vois pas
Et je sens,
Comment mon cœur se brise
Je meurs chaque nuit mille morts pour toi
Tu es plus que ma vie pour moi.
Je t'aime plus que ma vie
Mais tu ne me vois pas
Et je t'embrasse dans mon rêve
Chaque jour, chaque nuit,
Chaque heure promet
Un jour, tu me verras aussi
Dans la lumière

Comme tu sais me fasciner
Comme tu regardes et que tu tournes
Alors la fièvre monte en moi
Mon amour pour toi
Mais tu ne me vois pas dans la lumière.

Comme tu excites mes sens en moi
Chaque nuit tu vis en moi
Alors l'espoir monte en moi
Une vie avec toi
Tu es toujours là avec moi.

Je t'aime plus que ma vie
Mais tu ne me vois pas
Et je sens,
Comment mon cœur se brise
Je meurs chaque nuit mille morts pour toi
Tu es plus que ma vie pour moi.
Je t'aime plus que ma vie
Mais tu ne me vois pas
Et je t'embrasse dans mon rêve
Chaque jour, chaque nuit,
Chaque heure promet
Un jour, tu me verras aussi
Dans la lumière
Je t'aime plus que ma vie
Mais tu ne me vois pas
Et je sens,
Comment mon cœur se brise
Je meurs chaque nuit mille morts pour toi
Tu es plus que ma vie pour moi.
Je t'aime plus que ma vie
Mais tu ne me vois pas
Et je t'embrasse dans mon rêve
Chaque jour, chaque nuit,
Chaque heure promet
Un jour, tu me verras aussi
Dans la lumière.