Lo Que Fue - Balada - Sandro перевод на французский

Lo Que Fue - Balada

Tú me habrás de perdonar si vengo a estorbar
Justo en el momento en que te vas a probar
Las blancas galas que mañana lucirás en el altar
En el altar

Nada has de temer, no me quiero oponer
A tu nueva vida, si feliz ha de ser
Mas para mí será la triste soledad del dolor
Del dolor

No puedo ocultarte que sin ti
No sabré existir
No me escuchas ya ni me miras ya
Tan lejana estás de mí

Tú me habrás de perdonar si te he de cansar
Con mis frases tontas que quisiera olvidar
Me debes disculpar por no poderme aún acostumbrar
Acostumbrar

Oigo tus palabras y tu voz
Qué lejano rumor
Si tú has elegido entre los dos
Que me vaya es mejor

Me tendrás que perdonar, no quiero estorbar
Siempre, cuando quieras, un amigo tendrás
Me voy a despedir, más no te quiero ver sonreír
Sonreír

Ce Qui Fut - Ballade

Tu me pardonneras si je viens te déranger
Juste au moment où tu vas essayer
La robe blanche que demain tu porteras à l'autel
À l'autel

Tu n'as rien à craindre, je ne veux pas m'opposer
À ta nouvelle vie, si elle doit être heureuse
Mais pour moi ce sera la triste solitude de la douleur
De la douleur

Je ne peux te cacher que sans toi
Je ne saurai vivre
Tu ne m'écoutes plus, tu ne me regardes plus
Si loin de moi tu es

Tu me pardonneras si je te fatigue
Avec mes phrases sottes que je voudrais oublier
Tu dois m'excuser de ne pas encore pouvoir m'habituer
M'habituer

J'entends tes paroles et ta voix
Comme une lointaine rumeur
Si tu as choisi entre nous deux
Qu'il vaut mieux que je parte

Tu devras me pardonner, je ne veux pas te déranger
Tu auras toujours en moi un ami
Je vais te dire adieu, mais je ne veux pas te voir sourire
Sourire