Текст и перевод песни Sandro - Porque Es Amor Y Mucho Mas

Porque Es Amor Y Mucho Mas

PORQUE ES AMOR Y MUCHO MÁS
Por este momento de calor
Cuantos momentos de dolor
Se van sumando a nuestras vidas
Mas todo este cariño que me das
Me hace olvidar tanto sufrir
Porque este amor lo puede más
(Recitado)
Ven mi amor
Quédate en estos brazos
Que de tantos fracasos
Ya no quieren luchar
Ven mi amor
Y no pienses en ellos
Este amor es tan bello
Que no puede pensar
Pues a cada instante de este amor
Es una espada
Que va volteando todo alrededor
Y en cada beso que me das
No queda nada
Matando por vivir va nuestro amor
Pues este amor es como un temporal
Que arrasa todo, es vendaval
De mil pasiones contenidas
Es sangre, vida, fuego y destrucción
Que nos anula la razón
Y va causando mil heridas
(Recitado)
No mi amor
Aquí rezar está de más,
Porque no existen los demás
Porque este amor supera todo,
Y el simple amor de igual a igual
Que intentaremos construir
Se elevará sobre el dolor,
Porque este amor es destruir
Y en forma enloquecida
Siempre huir
Para tratar de defender
Todo este amor que tu me das
Pensar que siempre habrá que destruir
Porque este amor debe vivir
Porque es amor y mucho más...
Mucho más... mucho más...

Потому что это любовь и намного больше

ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЛЮБОВЬ И НАМНОГО БОЛЬШЕ
За этот миг тепла,
Сколько мгновений боли
Вплетаются в наши жизни,
Но вся эта нежность, что ты даришь мне,
Заставляет меня забыть о страданиях,
Потому что эта любовь сильнее всего.
(Речитатив)
Подойди, моя любовь,
Останься в этих объятиях,
Которые после стольких неудач
Уже не хотят бороться.
Подойди, моя любовь,
И не думай о них.
Эта любовь так прекрасна,
Что не может думать.
Ведь каждое мгновение этой любви
Это меч,
Который переворачивает всё вокруг.
И в каждом поцелуе, что ты даришь,
Ничего не остается.
Убивая, чтобы жить, идет наша любовь.
Ведь эта любовь как ураган,
Который сметает всё, это вихрь
Тысячи сдерживаемых страстей.
Это кровь, жизнь, огонь и разрушение,
Которые лишают нас рассудка
И наносят тысячи ран.
(Речитатив)
Нет, моя любовь,
Здесь молиться бесполезно,
Потому что другие не существуют.
Потому что эта любовь превосходит всё,
И простую любовь равных,
Которую мы попытаемся построить,
Возвысится над болью,
Потому что эта любовь - это разрушение.
И в безумном порыве
Всегда бежать,
Чтобы попытаться защитить
Всю эту любовь, что ты даришь мне.
Думать, что всегда придется разрушать,
Потому что эта любовь должна жить.
Потому что это любовь и намного больше...
Намного больше... намного больше...