Sag einfach ja! - Sandro перевод на французский

Sag einfach ja!

Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn die Uhr sich rückwärts dreht
Weil deine Hand mich sanft berührt
Du hast mich doch längst rum gekrieg
Wer hätte das gedacht
Kann denn Liebe Sünde sein
Mit dir heute Nacht

Und wenn du willst dann lieb ich Dich, Lieb ich Dich
Und wenn du sagst dann brauche Dich, brauche Dich
Wenn du das selbe fühlst, sag einfach ja
Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Willst du es auch genau wie ich, so wie ich
Willst du mich heute Nacht, sag einfach ja
Denn wenn ich heut Nacht Flügel hätt
Läg ich mit dir im Himmelbett
Die Chancen zum greifen nah, sag einfach ja
Sag einfach ja

Wenn im Feuerschein, mit dem letzten Tropfen Wein
Dieser eine blick mich sanft verführt
Du hast mich doch längst rum gekriegt
Wie hast du das gemacht
Kann denn Liebe Sünde sein mit dir Heute Nacht

Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Und wenn du sagst dann brauche Dich, brauche Dich
Wenn du das selbe fühlst, sag einfach ja
Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Willst du es auch genau wie ich, so wie ich
Willst du mich Heute Nacht, sag einfach ja
Denn wenn ich Heut Nacht Flügel hätt
Läg ich mit dir im Himmelbett
Die Chancen zum greifen nah, sag einfach ja
Sag einfach ja
Ja-ja-ja-ja ja-ja-ja ja-ja-ja-ja

Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Und wenn du sagst dann brauche Dich, brauche Dich
Wenn du das selbe fühlst, sag einfach ja
Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Willst du es auch genau wie ich, so wie ich
Willst du mich Heute Nacht, sag einfach ja
Denn wenn ich Heut Nacht Flügel hätt
Läg ich mit dir im Himmelbett
Die Chancen zum greifen nah, sag einfach ja
Sag einfach ja

Dis juste oui !

Quand la lune est dans le ciel
Quand l'horloge tourne à l'envers
Parce que ta main m'effleure doucement
Tu m'as conquise depuis longtemps
Qui l'aurait cru
L'amour peut-il être un péché
Avec toi cette nuit

Et si tu veux alors je t'aime, je t'aime
Et si tu dis alors j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Si tu ressens la même chose, dis simplement oui
Et si tu veux alors je t'aime, je t'aime
Veux-tu la même chose que moi, comme moi
Veux-tu de moi cette nuit, dis simplement oui
Car si j'avais des ailes cette nuit
Je serais avec toi dans un lit céleste
Les chances sont à portée de main, dis simplement oui
Dis simplement oui

Quand à la lueur du feu, avec la dernière goutte de vin
Ce regard me séduit doucement
Tu m'as conquise depuis longtemps
Comment as-tu fait ça
L'amour peut-il être un péché avec toi cette nuit

Et si tu veux alors je t'aime, je t'aime
Et si tu dis alors j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Si tu ressens la même chose, dis simplement oui
Et si tu veux alors je t'aime, je t'aime
Veux-tu la même chose que moi, comme moi
Veux-tu de moi cette nuit, dis simplement oui
Car si j'avais des ailes cette nuit
Je serais avec toi dans un lit céleste
Les chances sont à portée de main, dis simplement oui
Dis simplement oui
Oui-oui-oui-oui oui-oui-oui oui-oui-oui-oui

Et si tu veux alors je t'aime, je t'aime
Et si tu dis alors j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Si tu ressens la même chose, dis simplement oui
Et si tu veux alors je t'aime, je t'aime
Veux-tu la même chose que moi, comme moi
Veux-tu de moi cette nuit, dis simplement oui
Car si j'avais des ailes cette nuit
Je serais avec toi dans un lit céleste
Les chances sont à portée de main, dis simplement oui
Dis simplement oui