Текст и перевод песни Sandy - Aroose Posti

Aroose Posti

یک دو چشمات و وا کن و بزن برو
سه چهار عکسشو بگیر تو کیفت بزار
پنج شیش تا حالا اونو از نزدیک دیدیش
هفت هشت کی بود که دنبال شوهر می گشت
پاشنه درو کندن این خواستگارا از چپ و راست
همه رو جواب می کنه این دخترک سر به هواس
امشبم خبراییه آره مثله اینکه باز بله برونه
این گوش وایساده از بیرون نگاه می کنه دزدی تو خونه
اِه پس دوماد کو کی می خواد سر در بیاره
اِه خاله رو ببین عکسی رو در میاره
می گه غلامی شما رو می کنه اکه شما راضی باشین اگه قسمت بشه
یاهووو.
با این تعریفایی که از خارج می کنه دختره می شنوه و هوایی می شه
پچ پچ و دره گوشیاش شروع می شه با اشاره حرف زدنا
مثله اینکه می خوان جوابشون کنن
یا از کجا تحقیقات کنن
یک دو چشمات و وا کن و بزن برو
سه چهار عکسشو بگیر تو کیفت بزار
پنج شیش تا حالا اونو از نزدیک دیدیش
هفت هشت کی بود که دنبال شوهر می گشت(2 بار)
امون از دسته خاله مگه حالا حالاها ول می کنه
می شینه زیر دل این دختره تا خامش بکنه
یا خونشون راضی می شه یا خط و نشون می کشه
که یا که این پسره یا که خاله خودشو می کشه
خونه روبگو تا کجای شهر به پرس و جو نبرده
ولی خاله تو فک فامیل همه چی رو قبلا سپرده
اوه آره فلانی کارش شرکت پولداریه
آره آره می شناسیمش پسره خوب و خوانواده داریه
یه یه یه یه
دست دختر رو می گیره سر سفره عقد میاره
عکسه پسره رو هم جای دوماد می زاره
امان ازین دختره که بابا مرغش یه پا داره
دیگه تو فکره خارجه ...
یک دو چشمات و وا کن و بزن برو
سه چهار عکسشو بگیر تو کیفت بزار
پنج شیش تا حالا اونو از نزدیک دیدیش
هفت هشت کی بود که دنبال شوهر می گشت(2 بار)
دختره رو می فرسته خارج با هر کلک و هر جوری که هست(برو برقص)
این بدبختم نمی دونه اونجا چه کاسه ای زیره نیم کاسست(همینه که هست)
وقتی که سرش به سنگ می خوره حالا قیافش دیدنی می شه(نه شنی دنیه)
میره می بینه زکی این پسر شکله عکسش که نیست(نه که نیست)
قصه رئیس شرکت و پول خالی بندی بود و بس(وای دلش شکست)
نشونیا درسته بابا جون ولی اینا همش باسه کسی دیگست(حالا برقص)
اون چیارو که فکر کردی خواب دیدی خیر باشه(ها ها ها ...)
وای تا که ایرونیه مگه می شه آقا اینا با هم جمع و جور بشه(نمی شه)
تو خونه حبسش می کنه هی بد خلقی می کنه باهاش(بچه نباش)
آقا دوست داره که خانوم بلند شه و لگن بزاره زیره پاش(بشینه سر جاش)
توی یک چشم به هم زدن خانوم راه و چاهو یاد می گیره (چطور شد)
چنان پوستی ازسر آقا می کنه که هرگز یادش نمی ره(نمی ره)
یک دو چشمات و وا کن و بزن برو
سه چهار عکسشو بگیر تو کیفت بزار
پنج شیش تا حالا اونو از نزدیک دیدیش
هفت هشت کی بود که دنبال شوهر می گشت

Свадебная почта

Один, два, открой глазки и беги скорее,
Три, четыре, спрячь его фотку в сумочке своей.
Пять, шесть, ты его хоть раз-то видела вблизи?
Семь, восемь, это кто мужа так искал, скажи?
Сорвав пороги, женихи толпятся у дверей.
Всем отказывает эта девчонка, ветер в голове у ней.
Сегодня снова новости, опять, похоже, свадьба намечается.
Вот ухо прильнуло, из-за двери, как вор, наблюдает.
Ага, и кто же этот жених, что хочет попытать счастья?
Вот тетя, глянь-ка, фоточку какую-то достала.
Говорит: "Он будет вас на руках носить, если вы, конечно, согласитесь, если судьба."
Урааа.
Девчонка слушает эти рассказы о загранице и в облаках витает.
Шепотки, переговоры по телефону, разговоры жестами.
Похоже, они уже готовы дать ответ.
Или хотя бы разузнать, что к чему.
Один, два, открой глазки и беги скорее,
Три, четыре, спрячь его фотку в сумочке своей.
Пять, шесть, ты его хоть раз-то видела вблизи?
Семь, восемь, это кто мужа так искал, скажи? (2 раза)
Ох уж эта тетушка, никак не угомонится.
Будет сидеть у этой девчонки под боком, пока та не сдастся.
Или семья согласится, или ультиматум предъявит.
Что или этот парень женится, или тётя с собой покончит.
Говорить о доме, до каких пор по всему городу не разузнала.
Но тётя в своих родственных кругах всё уже разузнала.
О, да, этот, говорят, в богатой компании работает.
Да-да, знаем мы его, хороший парень, из порядочной семьи.
Йе, йе, йе, йе.
Берет девчонку за руку и ведет к свадебному столу.
Фотографию парня кладет на место жениха.
Ах, эта девчонка, у неё на уме одно.
Она уже о загранице мечтает...
Один, два, открой глазки и беги скорее,
Три, четыре, спрячь его фотку в сумочке своей.
Пять, шесть, ты его хоть раз-то видела вблизи?
Семь, восемь, это кто мужа так искал, скажи? (2 раза)
Отправляют девчонку за границу, любыми правдами и неправдами (Давай, танцуй!).
А бедняжка и не знает, что ее там ждет на самом деле (Вот такие дела).
Когда жизнь ее ударит, вот тогда она и поймет (Это тебе не шутки!).
Приезжает она и видит, что этот парень совсем не похож на свою фотографию (Вообще не похож!).
Всё это враньё про директора компании и деньги (Вот тебе и разбитое сердце!).
Да, подарки-то настоящие, но все они предназначены для кого-то другого (А теперь танцуй!).
Всё, о чем ты мечтала, оказалось сном (Ха-ха-ха!).
Ну что, разве могут эти иранцы жить дружно? (Конечно, нет!).
Он запирает её дома и постоянно грубит (Веди себя прилично!).
Мужчина хочет, чтобы жена встала и тазик ему под ноги поставила (Знай свое место!).
Но в мгновение ока жена научится всему (Как же так?).
Она так проучит мужа, что он этого никогда не забудет (Никогда!).
Один, два, открой глазки и беги скорее,
Три, четыре, спрячь его фотку в сумочке своей.
Пять, шесть, ты его хоть раз-то видела вблизи?
Семь, восемь, это кто мужа так искал?