Baba - Sandy перевод на немецкий

Baba

بابا تو رفتی ولی معلوم نیست کجا
دیگه مهم نیست حتی نمیتونم گریه کنم
ببخشید که گریه نمی کنم
توبچگیم را نابودکردی دزدیدی
الان وقتشه که درد من را بشنوی
بابا نمی تونم ببینم توچراباید مامان رابزنی
چرابایدبامشت بزنی تو صورتش توی دلش
خیانت کنی دروغ بگی چرانمیتونی دوستش داشته باشی
چرافقط چشمت دنبال زنای بدک کرده خیابونه
باباتوتاحالاگریه کردن مامان را دیدی
دادوفریادکتک کاری گریه زاری هر شب خواب می بینم
می ترسم شروع کنی دوباره دعواکنی
روح منو کشتی از هم دریدی
چه طور تونستی این کار را با من بکنی
وقت نیاج وتنهایی پیشم نبودی
وقتی عشق بابا داشتم پیشم نبودی پیشم نبودی
بابا تو پرازدردی خشونتی
عصبانی که میشی دیگه بابای من نیستی
هروقت زیاد مشروب میخوری مثل قاتلا میشی
خشم تو بیشتر از بوی الکله
من میدونم تو زندگی سختی داشتی
بیکاربودی دوستی نداشتی بهش اعتمادکنی
ولی تو باید زندگیمون را به جهنم بکشی
ازمشت استفاده کنی از فحش استفاده کنی

توبه هیچ کس اعتمادنداری حتی به من ومامان
بابا خوب فکر کن یادت میاد
وقتی تو منو مینداختی زمین باکمربندتوصورتم میزدی میزدی
وقت نیاج وتنهایی پیشم نبودی وقتی عشق بابا داشتم پیشم نبودی
بابا تو کجایی چرا پیشم نمی ایی تو خودت خوب میدونی هنوز زنده ام
هیچ وقت منو دوست داشتی
اصلامیدونی من کیم فکرم چیه حسم چیه اسم دوستام چیه درسام خوبه یا الکیه
بابا دیگه بس کن تو اشتباه کردی
من همش با تو گریه کردم
ولی هرگز نخندیدم
بابا اگه دلم واست تنگ نشه ادم نیستم
گناه من چیه که پسر تو هستم
وقت نیاج وتنهایی پیشم نبودی وقتی عشق باباداشتم پیشم نبودی پیشم نبودی

Baba

Papa, du bist gegangen, aber es ist unklar, wohin
Es ist mir egal, ich kann nicht einmal mehr weinen
Entschuldige, dass ich nicht weine
Du hast meine Kindheit zerstört, gestohlen
Jetzt ist es an der Zeit, dass du meinen Schmerz hörst
Papa, ich kann es nicht ertragen, warum musst du Mama schlagen
Warum musst du ihr mit der Faust ins Gesicht, in den Bauch schlagen
Sie betrügen, lügen, warum kannst du sie nicht lieben
Warum suchst du nur die schlechten Frauen auf der Straße
Papa, hast du Mama jemals weinen sehen
Geschrei, Schlägereien, Weinen, jede Nacht habe ich Albträume
Ich habe Angst, dass du wieder anfängst zu streiten
Du hast meine Seele getötet, zerrissen
Wie konntest du mir das antun
In Zeiten der Not und Einsamkeit warst du nicht bei mir
Als ich Vaterliebe brauchte, warst du nicht bei mir, warst du nicht bei mir
Papa, du bist voller Schmerz, Gewalt
Wenn du wütend wirst, bist du nicht mehr mein Papa
Wenn du zu viel trinkst, wirst du wie ein Mörder
Deine Wut ist stärker als der Geruch von Alkohol
Ich weiß, du hattest ein hartes Leben
Du warst arbeitslos, hattest keine Freunde, denen du vertrauen konntest
Aber musstest du unser Leben zur Hölle machen
Deine Fäuste benutzen, Schimpfwörter benutzen

Du vertraust niemandem, nicht einmal mir und Mama
Papa, denk gut nach, erinnerst du dich
Als du mich zu Boden geworfen und mir mit deinem Gürtel ins Gesicht geschlagen hast, geschlagen hast
In Zeiten der Not und Einsamkeit warst du nicht bei mir, als ich Vaterliebe brauchte, warst du nicht bei mir
Papa, wo bist du, warum kommst du nicht zu mir, du weißt genau, dass ich noch lebe
Hast du mich jemals geliebt
Weißt du überhaupt, wer ich bin, was ich denke, was ich fühle, wie meine Freunde heißen, ob meine Noten gut sind oder nur so tun als ob
Papa, hör auf, du hast einen Fehler gemacht
Ich habe die ganze Zeit mit dir geweint
Aber ich habe nie gelacht
Papa, wenn ich dich nicht vermisse, bin ich kein Mensch
Was ist meine Schuld, dass ich deine Tochter bin
In Zeiten der Not und Einsamkeit warst du nicht bei mir, als ich Vaterliebe brauchte, warst du nicht bei mir, warst du nicht bei mir