Dokhtare Ahvazi - Sandy перевод на русский

Dokhtare Ahvazi

امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه (آقا صبر کن) یارُم بُرازجونه
چی شد پس وِ آخه نمیشه که، آقا اجازه
بیاین بچه ها این آهنگو بندری بزنیم موافقین؟
ها چرا که نه؟ آ صبر کن
بهزاد برو پشت جاز بشین، هومن اون باسو وردار
آقا رفتم، اون اولشو بزن، آهان اینه
حاضرید؟ بریم؟ برو

امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه
امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه
امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه

امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه
امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه
امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه

ها، ها، ماشاالله، جونم، جونم، جونم، بیا، ها
توبه، توبه، توبه، توبه، توبه، توبه، آهان، جونم

مو مو مو مو مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم

ها، جونم، ماشاالله، توبه، ها، جونم، توبه، توبه

آی مو خرمایی، چشم عسلی، دختر اهوازی
آی مو خرمایی، چشم عسلی، دختر اهوازی
توی بازار سبزی مو تو نه دیدم والا چه نازی
گردن بلوری، مث هُلویی، سینه اناری
گردن بلوری، مث هُلویی، سینه اناری
عاشقت شدم، خوت میدونی، ندارم قراری

آخ مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم

او که آب حیاتم داد، با انگشتش جوابم داد
مو که نگای چشاش کردم، با چشمونش جوابم داد
تموم هستیُم کردم فدایت، تموم هستیُم کردم فدایت
فدای اون دو چشمون سیاهت، آخ فدای اون دو چشمون سیاهت

مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم

امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه
امشو شوشه لیپک لی لیرونه
امشو شوشه یارُم بُرازجونه

آهان، سوس نکن، بیا، بیا، بدو، بدو، بدو، ماشالله، جونم، بیا

مو میرم به بندر، سی هوای یارم
همون یاری که میگُم، خیلی دوسش میدارم
مو میرم به بندر، سی هوای یارم
همون یاری که میگُم، خیلی دوسش میدارم

خوشکل و با نمکی، چه بلایی دختر
خوشگل و طنازی، وای چه بلایی دختر
وای چه بلایی دختر، وای چه بلایی دختر
وای چه بلایی دختر، وای چه بلایی دختر

آهان، سوس نکن، جونم، توبه، بدو، بدو، آها، بیا

شهلا یار مهربونم، شهلا یار مهربونم
اسم تو ورد زبونم، اسم تو ورد زبونم
رفتی سفر، چش به رات میمونم
رفتی سفر، چش به رات میمونم
تا تو بیایی، مو تونه بسونم
تا تو بیایی، مو تونه بسونم

شهلا یار مهربونم، شهلا یار مهربونم
اسم تو ورد زبونم، اسم تو ورد زبونم
رفتی سفر، چش به رات میمونم
رفتی سفر، چش به رات میمونم
تا تو بیایی، مو تونه بسونم
تا تو بیایی، مو تونه بسونم

حالا همه حاضرید برای دستای بندری؟ (ها)
برای لرزوندن سینه چطور؟ (ها)
بریم؟ (ها)
بیا، یک دو سه چار

طبیخ دورش بامیه، طبیخ دورش بامیه
طبیخ دورش بامیه، طبیخ دورش بامیه
نه بازار، نه توپخونه، نه بازار، نه توپخونه
نه بازار، نه توپخونه، نه بازار، نه توپخونه
طبیخ دورش بامیه، طبیخ دورش بامیه

چشات منو کشته، وای که پنچرم
ذره ذره کشته، وای که پنچرم
لبات منو کشته، وای که پنچرم
ذره ذره کشته، وای که پنچرم

ممد عیدلی، های و های و های های
ممد عیدلی، های و های و های های
ناز سکندری، های و های و های های
ممد عیدلی، های و های و های های
ناز سکندری

ای یارم ودا جان، دلدارم ودا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم ودا
ای یارم ودا جان، دلدارم ودا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم ودا
آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا
بدو
ای یارم ودا جان، دلدارم ودا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم ودا
ای یارم ودا جان، دلدارم ودا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم ودا
آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون فدا، ودا

روزا عاشق کُشی و شب هات بی منه
تو بلم که میشینم دل برات میزنه
چشم به راهت میمونم تا نگاهی کنی
قربون چادرت وای قربون دامنت

آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا، ودا

ای یارم ودا جان، دلدارم ودا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم ودا
ای یارم ودا جان، دلدارم ودا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم ودا

آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا
آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا
آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا
آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا
آی چشات تکه جون ودا
آی لبات تکه جون ودا
آی موهات تکه جون ودا
آی نگات تکه جون ودا

Девушка из Ахваза

Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше (Эй, подожди-ка) моя любимая из Боразджана
Что ж такое, так не пойдет, эй, разрешите
Давайте, ребята, сыграем эту песню в стиле Бандари, согласны?
Да, почему нет? А, подожди
Бехзад, садись за ударные, Хуман, бери тот бас
Эй, я пошел, давай начало, ага, вот оно
Готовы? Поехали? Давай

Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана
Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана
Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана

Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана
Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана
Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана

Ха, ха, Машаллах, душенька, душенька, душенька, давай, ха
Опа, опа, опа, опа, опа, опа, ага, душенька

Я, я, я, я, я сгорел, я поджарился, что вчера ночью письмо написал
Эй, такси, подъезжай, шофер, езжай, я из Андимешка
Я сгорел, я поджарился, что вчера ночью письмо написал
Эй, такси, подъезжай, шофер, езжай, я из Андимешка

Ха, душенька, Машаллах, опа, ха, душенька, опа, опа

Эй, темноволосая, с медовыми глазами, девушка из Ахваза
Эй, темноволосая, с медовыми глазами, девушка из Ахваза
На зеленом базаре я тебя увидел, клянусь, какая ты милая
Шея хрустальная, как персик, грудь как гранат
Шея хрустальная, как персик, грудь как гранат
Влюбился в тебя, сама знаешь, нет мне покоя

Ах, я сгорел, я поджарился, что вчера ночью письмо написал
Эй, такси, подъезжай, шофер, езжай, я из Андимешка
Я сгорел, я поджарился, что вчера ночью письмо написал
Эй, такси, подъезжай, шофер, езжай, я из Андимешка

Та, что дала мне воду жизни, пальчиком мне ответила
Я, как посмотрел в ее глаза, она взглядом мне ответила
Всю свою суть я принес тебе в жертву, всю свою суть я принес тебе в жертву
Жертвую собой ради этих твоих двух черных глаз, ах, жертвую собой ради этих твоих двух черных глаз

Я сгорел, я поджарился, что вчера ночью письмо написал
Эй, такси, подъезжай, шофер, езжай, я из Андимешка
Я сгорел, я поджарился, что вчера ночью письмо написал
Эй, такси, подъезжай, шофер, езжай, я из Андимешка

Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана
Этой ночью Шуше, липак ли лируне
Этой ночью Шуше, моя любимая из Боразджана

Ага, не тормози, давай, давай, быстрей, быстрей, быстрей, Машаллах, душенька, давай

Я еду в Бандар, ради своей любимой
Той самой любимой, о которой говорю, очень ее люблю
Я еду в Бандар, ради своей любимой
Той самой любимой, о которой говорю, очень ее люблю

Красивая и с изюминкой, что за огонь ты, девушка
Красивая и кокетливая, вай, что за огонь ты, девушка
Вай, что за огонь ты, девушка, вай, что за огонь ты, девушка
Вай, что за огонь ты, девушка, вай, что за огонь ты, девушка

Ага, не тормози, душенька, опа, быстрей, быстрей, ага, давай

Шахла, моя добрая любимая, Шахла, моя добрая любимая
Имя твое у меня на устах, имя твое у меня на устах
Уехала ты в путешествие, буду ждать тебя
Уехала ты в путешествие, буду ждать тебя
Пока ты не придешь, я тебя заполучу
Пока ты не придешь, я тебя заполучу

Шахла, моя добрая любимая, Шахла, моя добрая любимая
Имя твое у меня на устах, имя твое у меня на устах
Уехала ты в путешествие, буду ждать тебя
Уехала ты в путешествие, буду ждать тебя
Пока ты не придешь, я тебя заполучу
Пока ты не придешь, я тебя заполучу

Ну что, все готовы для бандари-хлопков? (Да)
А чтобы грудью потрясти? (Да)
Поехали? (Да)
Давай, раз, два, три, четыре

Табих, а вокруг бамия, табих, а вокруг бамия
Табих, а вокруг бамия, табих, а вокруг бамия
Ни базар, ни Тупхане, ни базар, ни Тупхане
Ни базар, ни Тупхане, ни базар, ни Тупхане
Табих, а вокруг бамия, табих, а вокруг бамия

Твои глаза меня убили, вай, я сражен
По капле убили, вай, я сражен
Твои губы меня убили, вай, я сражен
По капле убили, вай, я сражен

Мамад Эйдали, хай о хай о хай хай
Мамад Эйдали, хай о хай о хай хай
Краса Секандари, хай о хай о хай хай
Мамад Эйдали, хай о хай о хай хай
Краса Секандари

Эй, моя любимая Веда джан, моя сердечная Веда
Я тоже сердце тебе отдал, я пленен, Веда
Эй, моя любимая Веда джан, моя сердечная Веда
Я тоже сердце тебе отдал, я пленен, Веда
Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда
Давай
Эй, моя любимая Веда джан, моя сердечная Веда
Я тоже сердце тебе отдал, я пленен, Веда
Эй, моя любимая Веда джан, моя сердечная Веда
Я тоже сердце тебе отдал, я пленен, Веда
Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, жертвую собой, Веда

Днями ты убиваешь влюбленных, а ночи твои без меня
В лодке когда сижу, сердце для тебя бьется
Буду ждать тебя, чтобы ты взглянула
Жертвую собой ради твоего чадора, вай, жертвую собой ради твоей юбки

Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда, Веда

Эй, моя любимая Веда джан, моя сердечная Веда
Я тоже сердце тебе отдал, я пленен, Веда
Эй, моя любимая Веда джан, моя сердечная Веда
Я тоже сердце тебе отдал, я пленен, Веда

Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда
Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда
Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда
Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда
Ай, твои глаза - кусочек души, Веда
Ай, твои губы - кусочек души, Веда
Ай, твои волосы - кусочек души, Веда
Ай, твой взгляд - кусочек души, Веда