Текст и перевод песни Sandy - Laghab

Laghab

بحث و تو را خدا ول کنید
بابا دنیا عوض شده
بجای این حرفا تو فکر یه لقب برای گروه باشید
یعنی چی... چه لغبی... ها
دیدی بعضیا از این لغب های خرکی و دهن پر کن رو خودشون میذارن رابرت.اِ اِ ... رادیو تلویزیون و تبلیغات و نمی دونم مجلات می گن که از این به بعد اینا را با این اسم صدا کنند
حالا مثلا چه لغبی؟
مثلا کفتران شهر
این چیه
آواز بلبلان
نه خوب نیست
این چطوره محبوب 100 ملیون نفر
اِ
بابا جمعیت ایران 70 ملیون که بیشتر نیست تو 100 ملیون از کجا آوردی؟
چه فرقی می کنه؟ همین طوری بگو. مگه باید مالیات بدی؟ اصلا بگو محبوب 200 میلیون نفر
نه آقا نمی شه
نه آقا اینا بذاریم "شکست ناپذیران موسیقی وطن"
نه آقا
پدران موزیک
نه
سینه چاکان نسل جوان
اینم نه
خدایان موسیقی پاپ ایران
هه هه...
نه ههه ههه.
بذار ای دل چه بلایی
چی؟
نه آقا بذاریم ارشیدان نسل جوان
این چطوره؟ گردباد موسیقی
اگه اینطوریه بذاریم رعد و برق صدای مردم
نه آقا نه اینا چیه می گین
بذاریم بالا روندگان هنر
اِ
مگه مارمولکیم؟
نه نه بذار شیطون بلایان شهر
چی؟
شیطون بلایان شهر
ه اوا خواهر
سلطان پادشاهان و نخستین مردان هنر ایران
اوووه چقدر درازه
بذاریم سنکهای زیر دل عاشقان گریان
هه هه هه هه ...
آقای صدای مردم بی طاقت
هه هه هه ...
مارشکنان تاریخ
نه اینا نیست
جنگ زدگان آواره

Laghab

Darling, please drop it
Babe, the world has changed
Instead of these words, think of a cool name for the band
What do you mean... what kind of name... huh
Haven't you noticed how some people give themselves these crazy, pretentious names, Robert? Uh-huh... radio, TV, commercials and I don't know, magazines say that from now on, they should be called by these names
For example, what kind of name?
For example, City Pigeons
What's that
Nightingale's Song
No, it's no good
How about this, Popular with 100 million people
Uh
Man, Iran's population is only 70 million at most, where did you get 100 million from?
What's the difference? Just say that. Are you going to pay taxes? Go ahead and say popular with 200 million people
No, Sir, it's not possible
No, Sir, we'll choose "Unbeatable Vanguards of Native Music"
No, Sir
Fathers of Music
No
Young generation's devoted supporters
No, that too
Gods of Iranian pop music
Heh heh...
No heh heh heh.
Let's do Oh my heart, what is to be done
What?
No, Sir, let's choose Young Generation's Guides
How about this? Music tornado
If that's the case, let's choose People's Voice's Thunder and Lightning
No, Sir, no, what are you saying
Let's choose Art Ascenders
Uh
Are we lizards?
No no, let's become Devils of the City
What?
Devils of the City
Oh yes girl
Sultan of Sultans and the First Men of Iranian Art
Oooo, that's too long
Let's choose Weeping Lovers' Heart Stones
Heh heh heh heh...
Mr. People's Voice, I can't wait
Heh heh heh...
Wrinkle makers of history
No, not these
War-torn refugees