Leili - Sandy перевод на немецкий

Leili

ای سیه مژگون
ای تویی خاتون
من فدات ای والا
آی منم مجنون
وقتی تو به هرجا میری ای یار
میکشی عاشقاتو ای یار
تاج سروری رو سرت ای یار
تو دل ما رفتی ای یار
یار یار یار یار یار
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
کوچه به کوچه
خونه به خونه
قصه ی عشقت رو
هرکی میدونه
شکستن عقد اسمت رسمت
نمیشه از یاد بره اسمت
قدمت روی چشمام ای یار
آی بگو مارو دوست داری ای یار
یار یار یار یار یار
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
گلوبند گردنت
عکس یه ماهی
به قربونت همون ماهی الهی
کتاب لیلی و مجنون قلم خورد
صفایی بر دل قصه الم خورد
مارو آواره کردی
انگشت نماتر کردی
از برای تب عشقت
نصار مجنون کردی
مجنون کردی
مجنون کردی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی

Leili

Oh, du mit den schwarzen Wimpern,
Oh, du meine Herrin,
Ich bin dir verfallen, oh Erhabene,
Oh, ich bin dein Majnun.
Wenn du irgendwohin gehst, oh Geliebte,
ziehst du deine Liebhaber an, oh Geliebte,
Du trägst die Krone auf deinem Haupt, oh Geliebte,
Du bist in unser Herz gegangen, oh Geliebte.
Geliebte, Geliebte, Geliebte, Geliebte, Geliebte,
Leili, Leili, meine liebe Leili,
Du hast so viele Geschichten,
Ich bin dir verfallen, wahrlich, wahrlich,
Du weißt es selbst, meine Schöne.
Leili, Leili, meine liebe Leili,
Du hast so viele Geschichten,
Ich bin dir verfallen, wahrlich, wahrlich,
Du weißt es selbst, meine Schöne.
Gasse um Gasse,
Haus um Haus,
Die Geschichte deiner Liebe,
kennt jeder.
Deinen Namen zu brechen, deinen Brauch,
Dein Name kann nicht vergessen werden.
Deine Schritte sind auf meinen Augen, oh Geliebte,
Oh, sag, dass du uns liebst, oh Geliebte.
Geliebte, Geliebte, Geliebte, Geliebte, Geliebte,
Leili, Leili, meine liebe Leili,
Du hast so viele Geschichten,
Ich bin dir verfallen, wahrlich, wahrlich,
Du weißt es selbst, meine Schöne.
Die Halskette um deinen Hals,
mit dem Bild eines Fisches,
Ich opfere mich für diesen Fisch, meine Göttliche.
Das Buch von Leili und Majnun wurde geschrieben,
und brachte Freude in die Herzen der Geschichte.
Du hast uns heimatlos gemacht,
Du hast uns zum Gespött gemacht,
Für das Fieber deiner Liebe,
hast du Majnun geopfert.
Majnun gemacht,
Majnun gemacht.
Leili, Leili, meine liebe Leili,
Du hast so viele Geschichten,
Ich bin dir verfallen, wahrlich, wahrlich,
Du weißt es selbst, meine Schöne.
Leili, Leili, meine liebe Leili,
Du hast so viele Geschichten,
Ich bin dir verfallen, wahrlich, wahrlich,
Du weißt es selbst, meine Schöne.