Shiva - Sandy перевод на немецкий

Shiva

نا نانا نا نانا نا نانا نا نانا
نا نانا نا نانا نا...
یه نای نانای نای نای نای نانا نای نای

مث تو توی شبها ستاره ای نیست
بی تو قصه ی من حرف تازه ای نیست

عاشقم عاشق شرم اون نگاهت
مستم از برق شب چشم سیاهت

یادت باشه یادت باشه یادت باشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

آ. یه.

من میخوام تو آسمون برات بمیرم
واسه تو ماهو از اون شبش بگیرم

عروس شرقیه این دشت و دیاری
با خودت بوی گل عشقو میاری

تو اونی که رو لباش دنیا رو دیدم
واسه داشتنش غم رو به جون خریدم

توی رویا میشنوم صدای پاتو
می خونه لبای بسته م قصه هاتو

یادت باشه یادت باشه یادت باشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

آ.یه.

اومده ام تا فدای ناز چشات شم
اومده ام تا قربونی بهونه هات شم

تو می تونی برام یه همزبون شی
یا که یه پری تو خواب این بی آسمون شی

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

نا نانا نا نانا نا نانا نا نانا
نا نانا نا نانا نا...

میون خنده هات باز منو صدا کن
با اون زنگ صدات از غمم رها کن

نسوزون دلمو حالا دیگه دیره
دلم تنگ بی تو داره می میره

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وو وو وو

وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

آ. یه.

Shiva

Na nana na nana na nana na nana
Na nana na nana na...
Yeah nai nanai nai nai nai nana nai nai

In den Nächten gibt es keinen Stern wie dich
Ohne dich hat meine Geschichte nichts Neues

Ich bin verliebt, verliebt in die Schüchternheit deines Blicks
Ich bin berauscht vom nächtlichen Glanz deiner schwarzen Augen

Denk dran, denk dran, denk dran...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Ah. Yeah.

Ich will im Himmel für dich sterben
Für dich den Mond aus seiner Nacht holen

Du bist die orientalische Braut dieser Landschaft
Mit dir bringst du den Duft der Liebesblume

Du bist diejenige, auf deren Lippen ich die Welt sah
Um dich zu haben, habe ich Kummer auf mich genommen

Im Traum höre ich deine Schritte
Meine geschlossenen Lippen erzählen deine Geschichten

Denk dran, denk dran, denk dran...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Ah. Yeah.

Ich bin gekommen, um dem Charme deiner Augen zu erliegen
Ich bin gekommen, um mich deinen Launen hinzugeben

Du kannst für mich eine Seelenverwandte werden
Oder eine Fee im Traum dieses Himmellosen werden

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Na nana na nana na nana na nana
Na nana na nana na...

Inmitten deines Lachens, ruf mich wieder
Mit dem Klang deiner Stimme, befreie mich von meinem Kummer

Verbrenne mein Herz nicht, jetzt ist es zu spät
Mein Herz sehnt sich nach dir, es stirbt

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Wo wo wo

Oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Ich liebe dich immer...

Ah. Yeah.