Текст и перевод песни Sandy - Shiva

Shiva

نا نانا نا نانا نا نانا نا نانا
نا نانا نا نانا نا...
یه نای نانای نای نای نای نانا نای نای

مث تو توی شبها ستاره ای نیست
بی تو قصه ی من حرف تازه ای نیست

عاشقم عاشق شرم اون نگاهت
مستم از برق شب چشم سیاهت

یادت باشه یادت باشه یادت باشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

آ. یه.

من میخوام تو آسمون برات بمیرم
واسه تو ماهو از اون شبش بگیرم

عروس شرقیه این دشت و دیاری
با خودت بوی گل عشقو میاری

تو اونی که رو لباش دنیا رو دیدم
واسه داشتنش غم رو به جون خریدم

توی رویا میشنوم صدای پاتو
می خونه لبای بسته م قصه هاتو

یادت باشه یادت باشه یادت باشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

آ.یه.

اومده ام تا فدای ناز چشات شم
اومده ام تا قربونی بهونه هات شم

تو می تونی برام یه همزبون شی
یا که یه پری تو خواب این بی آسمون شی

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

نا نانا نا نانا نا نانا نا نانا
نا نانا نا نانا نا...

میون خنده هات باز منو صدا کن
با اون زنگ صدات از غمم رها کن

نسوزون دلمو حالا دیگه دیره
دلم تنگ بی تو داره می میره

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

وو وو وو

وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه

وای وای وای وای وای وای
شیوا شیوا شیوا
دوستت دارم همیشه...

آ. یه.

Shiva

Na Nana Na Nana Na Nana Na Nana
Na Nana Na Nana Na...
Ye Nay Nanay Nay Nay Nay Nana Nay Nay

Comme toi dans les nuits, il n'y a pas d'étoile
Sans toi, l'histoire de mon cœur n'a pas de nouveau mot

Je t'aime, j'aime la timidité de ton regard
J'ai bu la lumière de la nuit dans tes yeux noirs

Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Ah. Oui.

Je veux mourir dans le ciel pour toi
Pour toi, j'emprunte la lune à sa nuit

La mariée de l'Est dans cette terre et ce pays
Avec toi, tu apportes l'odeur des fleurs de l'amour

Tu es celle sur les lèvres de qui j'ai vu le monde
Pour te posséder, j'ai embrassé le chagrin

Dans mes rêves, j'entends le son de tes pas
Mes lèvres fermées chantent tes histoires

Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Ah. Oui.

Je suis venu pour me sacrifier à la beauté de tes yeux
Je suis venu pour être un sacrifice à tes prétextes

Tu peux être une âme sœur pour moi
Ou une fée dans le rêve de ce sans ciel

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Na Nana Na Nana Na Nana Na Nana
Na Nana Na Nana Na...

Parmi tes rires, appelle-moi encore
Avec ton son de cloche, libère-moi de mon chagrin

Ne brûle pas mon cœur, maintenant c'est trop tard
Mon cœur se languit de toi, il meurt

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Woo woo woo

Oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours

Oh oh oh oh oh oh
Shiva Shiva Shiva
Je t'aime toujours...

Ah. Oui.