Taarof - Sandy перевод на русский

Taarof

اجازه بدين من حساب کنم قربان
خواهش مي کنم بذارين من حساب کنم
نه عزيز نه نه
کيفمو آوردم بيرون. خيلي تعارف مي کني
آخه دفعه گذشته شما حساب کردين
جون بچه ات بذار من حساب کنم
نه نه عزيز من قربونت
خواهش مي کنم ازت
بذار دفعه ديگه انشاءالله
دفعه ديگه شما حساب کن
جان اون مادرت

واي برو آقا تعارف نکن
تعارف بيجا نکن
تعارف اومد نيومد داره
آقاجون بفرما

بفرما,
تعارف توي خونمونه
همه جا همرامونه
بعضي هاشون درستکي خيلي هاشونم الکي
جون من بشين جون من پاشو
من بميرم تو بميري
چاکر شمائيم آي مخلص شمائيم
موقع غذا بفرما قابل نداره بفرما
از اون دورها داد مي زنيم اصغر آقا بفرما

مي گيم که زشته اگه تعارف نباشه
همه مي دونيم اين رسم و راهشه
بدونه تعارف نمي شه آي که نمي شه
بفرما بفرما خونه خودته بفرما
ماشين خودته بفرما
پولاي خودته بفرما
وقته حساب بفرما

موقع غذا بفرما قابل نداره بفرما
از اون دورها داد مي زنيم اصغر آقا بفرما

وقتي که مي گيم چه خونه قشنگي
صاحب خونه مي گه با زرنگي
به خدا قابل نداره جون تو قابل نداره

بفرما بفرما خونه خودته بفرما
ماشين خودته بفرما
پولاي خودته بفرما
وقته حساب بفرما

بفرما,
تعارف توي خونمونه
همه جا همرامونه
بعضي هاشون درستکي خيلي هاشونم الکي
جون من بشين جون من پاشو
من بميرم تو بميري
چاکر شمائيم آي مخلص شمائيم

موقع غذا بفرما قابل نداره بفرما
از اون دورها داد مي زنيم اصغر آقا بفرما

Таароф

Позвольте мне заплатить, господин
Пожалуйста, позвольте мне заплатить
Нет, дорогая, нет, нет
Я принес кошелек. Вы слишком любезны
В прошлый раз заплатили вы
Ради жизни твоего ребенка, позволь мне заплатить
Нет, нет, дорогая, я тебе в долгу
Я прошу тебя
Позвольте в следующий раз, если Бог даст
В следующий раз заплатишь ты
Ради твоей матери

Ой, иди же, не будь таким любезным
Не будь слишком любезным
Таароф имеет свои правила
Господин, угощайте

Угощайте,
Таароф в нашей крови
Он везде с нами
Некоторые из них искренние, многие - пустые
Ради моей жизни, садитесь, ради моей жизни, встаньте
Я умру за тебя, ты умрешь за меня
Мы ваши слуги, о, преданные вам
Во время еды угощайте, не стоит, угощайте
Сдалека кричим: Асгар-ага, угощайте

Мы говорим, что стыдно, если нет таарофа
Все мы знаем, что это обычай
Без таарофа ничего не получится, ай, ничего не получится
Угощайте, угощайте, это ваш дом, угощайте
Это ваша машина, угощайте
Это ваши деньги, угощайте
Время платить, угощайте

Во время еды угощайте, не стоит, угощайте
Сдалека кричим: Асгар-ага, угощайте

Когда мы говорим, какой красивый дом
Хозяин дома говорит с хитростью
Клянусь, это ничего не стоит, ради твоей жизни, это ничего не стоит

Угощайте, угощайте, это ваш дом, угощайте
Это ваша машина, угощайте
Это ваши деньги, угощайте
Время платить, угощайте

Угощайте,
Таароф в нашей крови
Он везде с нами
Некоторые из них искренние, многие - пустые
Ради моей жизни, садитесь, ради моей жизни, встаньте
Я умру за тебя, ты умрешь за меня
Мы ваши слуги, о, преданные вам

Во время еды угощайте, не стоит, угощайте
Сдалека кричим: Асгар-ага, угощайте