Текст и перевод песни Sandy - Television

Television

به ذاته تعلیمات اسلامی... این را هم نمی توان... که عدم منطقی را
اِ بابا انقدر کانالارو عوض نکن
یه برنامه ی خوبی هم نشون نمی ده
چه برنامه ی
یه فیلمی یه چیزی که آدم حال کنه
بیا
این که سخنرانیه
اینم چرنده
اینم بحثه
اینم وراجیه
اینم که تا حالا 600 دفعه نشون دادند دیگه آدم حالش بهم میخوره
(اینم شد تلوزیون جون تو8)
خراب شی جایی نیست واسه گشت و گزارخستگیت رو درکنی بعده یک هفته کار
اماکن تفریح که زیره صفره تو میمونیو تلوزیون و چند تا کانال
تا روشن کنی پاش بشینی باز دوباره فیلمهای تکراری رو می بینی بازم چاخان پاخانارو گذاشتن فیلم ماهه پیشو حاجی سیدتو کشتن
توی ماه چه روزه تعطیل عمومی می شه خیره سرش هرچی برنامه یعنی خوبیه
باید ماتم بگیریم بزنیم سرمون جون تو میوفتیم یاده گرفتاریهامون
دلمون خوشه تلویزیون داریم برنامه داریم یا رازه بقاست یا تو سر زنونه مرده کشونه یا سخنرانی های جرتشونه
تلویزیونت رو بندازازپشت بومه خونه تو کوچه
تلویزیونت رو بندازهرچی نشون می ده هیچو پوچه
کلوپها که فیلم ندارن واسه اجاره بریم سینما ببینیم شاید چیزی می زاره
ارواح همشون چه استقبالی می شه درهمشون باید ازدم تخته بشه
فیلمهاتونو جمع کنید ببرید نشون بدید به اونا که خارج نشینند بس که بهشون خوش میگذرد خسته شدند دوست دارند یه کم مصیبت ببیند
میری بازارچه هرکی رو که دیدی از بغلت می ره می گه فیلم و سی دی
اینوراونورو یواش میبینی یه شو می گیری تا صبح پاش می شینی
اونم که دیدی بعد از چند بارعقب جلو بالا پاینو حول و حال
تو می مونیو تلوزیون و تبلیغات دولتی وهمین چند تا کانال
تلوزیونت رو بندازازپشت بومه خونه تو کوچه
تلوزیونت رو بنداز هرچی نشون می ده هیچو پوچه
یه روز دیدی به چه فیلمه دبشیه تو تقویم ببین مناسبتش چیه
توکه پاش می شینی تخمه می شکنی بابا این که بیست تا غش زیر قیچیه
زهره مارت می شه تا نگاش کنی هرچی دمه دستت میاد بهش پرت می کنی
فیلمهای روزه دنیارو که نشون نمی دن اینجا مردم فقط اسماشون رو شنیدن
میگن که تهاجم فرهنگی می شه ولمون کن بابا حالتون خوشه
ماهواره رو میزاریو تلویزیونهای لوس انجلسی رو می بینی که با هم دعوا دارن
ای خدا چه دخترهای قشنگی آهنگای درخواستی می زارن
آدم حض می کنه تا اینارو می بینه کی دوست داره ریشو پشمو قیافه چرکو دیگه ببینه
ولی باز ماهواره رو پیدا می کنن و میان می برن و بازم ضد حال
حالا تو میمونی و تلوزیون و همین چند تا کانال
تلویزیونت رو بنداز از پشت بومه خونه تو کوچه
تلویزیونت رو بنداز هرچی نشون می ده هیچو پوچه
هرکانالی رو بزنی رو منبرن جا خوش کردن و کم نمیارن
همش یه مشت حرفه مفتن وا می ستی به دری وری گفتن
هرچی می خوام برنامه های خودشونو ببینی ولی تومیری فیلمهای قاچاقی رومی بینی
دنیا دسته کیاست حالیت می شه از زندگی عقبیم واسه همیشه
هرشب ازناچاری پاش میشینی برنامه های آبکی روهی می بینی
که تلویزیون برفکی رو میزنند صدات آی پسر دیگه برو بخواب سره جات
تلویزیونت رو بنداز از پشت بومه خونه تو کوچه
تلویزیونت رو بنداز هرچی نشون می ده هیچو پوچه

Телевизор

По своей сути исламские учения... Этого тоже нельзя... Что нелогичность
Эй, милый, не переключай так каналы.
Ни одной хорошей программы не показывают.
Какой программы?
Какой-нибудь фильм, что-нибудь, чтобы расслабиться.
Давай.
Это лекция.
Это ерунда.
Это дебаты.
Это болтовня.
Это уже 600 раз показывали, меня уже тошнит.
(Вот тебе и телевизор, блин.)
Чтоб тебя, никуда не сходить, чтобы отдохнуть после рабочей недели.
Развлечений - ноль, остаешься ты, телевизор и несколько каналов.
Только включишь, сядешь - опять эти повторяющиеся фильмы, опять вранье какое-то показывают, фильм месячной давности, опять Хаджи Саида убили.
В месяце хоть один выходной, вроде как все программы должны быть хорошие.
А приходится горевать, слушать нотации, вспоминать свои проблемы.
Хорошо нам, есть телевизор, есть программы: то ли мистика какая-то, то ли про мужиков, убивающих женщин, то ли лекции эти дурацкие.
Выброси свой телевизор с крыши во двор.
Выброси свой телевизор, все, что он показывает - полная чушь.
В клубах фильмов напрокат нет, пойдем в кино, может, там что-нибудь показывают.
Да пошли они все, там очереди огромные, все билеты раскуплены.
Соберите вы свои фильмы и покажите тем, кто за границей живет, им там так хорошо живется, что они уже устали, хотят немного горя посмотреть.
Идешь на рынок, все, кого видишь, от тебя шарахаются, говорят - фильмы, диски.
Насмотришься всего этого, вставишь диск - и до утра сидишь.
А потом, посмотрев несколько раз, туда-сюда, вверх-вниз,
остаешься ты, телевизор, государственная реклама и эти несчастные каналы.
Выброси свой телевизор с крыши во двор.
Выброси свой телевизор, все, что он показывает - полная чушь.
Вдруг видишь - какой-то крутой фильм, смотришь в календарь - что за праздник сегодня.
Сидишь, семечки щелкаешь, а это ж 20 раз уже показывали.
Смотреть страшно, все, что под руку попадется, в него швыряешь.
Мировые премьеры у нас не показывают, люди только названия слышали.
Говорят, тлетворное влияние Запада. Да оставьте вы нас в покое, вам хорошо рассуждать.
Ставишь спутниковую антенну и смотришь эти лос-анджелесские каналы, где все ругаются.
Боже, какие там красивые девушки, песни на заказ ставят.
На душе хорошо становится, когда на них смотришь. Кому охота смотреть на эти бороды, усы, страшные рожи.
Но потом эту антенну находят, забирают и опять настроение портят.
И остаешься ты, телевизор и эти несчастные каналы.
Выброси свой телевизор с крыши во двор.
Выброси свой телевизор, все, что он показывает - полная чушь.
Какой канал ни включишь - все учат, как жить, развели тут.
Все одно и то же говорят, заладили одно и то же.
Хотят, чтобы ты их программы смотрел, а ты все пиратские фильмы смотришь.
В чьих руках мир - сразу понятно. Мы безнадежно отстали.
Каждый вечер от безысходности садишься и смотришь эти глупые программы.
А потом этот дурацкий телевизор выключают: "Все, сынок, иди спать, уже поздно".
Выброси свой телевизор с крыши во двор.
Выброси свой телевизор, все, что он показывает - полная чушь.