Текст и перевод песни Sandy - Colidiu

Colidiu

Você não era parte dos meus planos
Mas eu mudo todos eles por você
E nessa longa biografia de enganos
Você é o erro que eu insisto em cometer

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente feliz

Você não era o homem dos meus sonhos
Porque me faltava imaginação
Reescreve a minha história com sorrisos
Transforma o meu silêncio em canção

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz feliz

Não tenho mais medo do que vem a diante
Você me conduz sem me tirar do volante
Você me conduz sem me tirar do volante

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente...

A gente colidiu (não pude escolher)
(Tão raro de encontrar) Raro de encontrar
(Tão fácil foi me perder) Fácil me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente feliz

Colidiu

Tu ne faisais pas partie de mes projets
Mais je les change tous pour toi
Et dans cette longue biographie d'erreurs
Tu es l'erreur que j'insiste à faire

On s'est percutés
Je n'ai pas pu choisir
Si rare à trouver
Si facile de se perdre

On s'est percutés
Et ce que j'ai toujours voulu
Je sais où je vais le trouver
Je sais qui me rend étrangement heureuse

Tu n'étais pas l'homme de mes rêves
Parce qu'il me manquait d'imagination
Réécrit mon histoire avec des sourires
Transforme mon silence en chanson

On s'est percutés
Je n'ai pas pu choisir
Si rare à trouver
Si facile de se perdre

On s'est percutés
Et ce que j'ai toujours voulu
Je sais où je vais le trouver
Je sais qui me rend heureuse

Je n'ai plus peur de ce qui vient
Tu me conduis sans me retirer du volant
Tu me conduis sans me retirer du volant

On s'est percutés
Je n'ai pas pu choisir
Si rare à trouver
Si facile de se perdre

On s'est percutés
Et ce que j'ai toujours voulu
Je sais où je vais le trouver
Je sais qui me rend étrangement...

On s'est percutés (je n'ai pas pu choisir)
(Si rare à trouver) Rare à trouver
(Si facile de se perdre) Facile à se perdre

On s'est percutés
Et ce que j'ai toujours voulu
Je sais où je vais le trouver
Je sais qui me rend étrangement heureuse