Текст и перевод песни Sandy - Ashegh Nasho

Ashegh Nasho

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن آخ دست بر سرت بزن

می خوای بری نامزد بازی
به عاشقت دل ببازی هفت تا خوان رو رد کنی
هزار کلک سوار کنی
نمی دونی کجا بری
چه جوری قرار بزاری
دست مامورا نیفت که خیلی خیطه
اگه گیر بدن میرین هردو کمیته

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن

توی کوچه که باهاش راه می ری خیلی کاره
اون میره از جلو, تو پشت سر حرف و اشاره
یا یه بچه فسقلی رو تو دست می برن
تا هرکسی می بینن بگه زن و شوهرن
وای وای به خونه خبر دادن
وای وای هر دو بازداشتی شدن
مادرش غش کرده پدرش وا مونده
واسه آزادی شون از حلفدونی می گن قباله

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن

توی سینما با هم رفتن جرات می خواد
سوار ماشین تو شهر روندن دل می خواد
ای داد و بیداد چه جوری می شه ازدواج کنین
همسر رو انتخاب کنی؟
اگه نتونی بشینی باش دو کلام صحبت کنی
به هر کجا که می ری سوال و جواب می کنن
این کیه باهاته ؟
زوری توی جیپ هل می دن
دختره نمی خواد سوار ماشین بشه
از باباش می ترسه آبروریزی بشه

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن آخ دست بر سرت بزن

Ashegh Nasho

My love, my love, my love, I told you not to fall in love!
My love, my love, my love, just dream about him
My love, my love, my love, don't talk about love
My love, my love, my love, hit yourself on the head
Don't talk about love, hit yourself on the head
Don't talk about love, oh honey, hit yourself on the head

You want to play engagement
To lose your heart to your lover, to pass seven trials
To play a thousand tricks
You don't know where to go
How to make an appointment
Don't get caught by the agents, it's very dangerous
If they catch you, you'll both go to the committee

My love, my love, my love, I told you not to fall in love!
My love, my love, my love, just dream about him
My love, my love, my love, don't talk about love
My love, my love, my love, hit yourself on the head

When you walk with him on the street, you act like a big shot
He walks in front, you behind, talking and pointing
Or you carry a little baby in your hands
So that everyone you meet says they are husband and wife
Oh, they called home to tell
Oh, you are both arrested
His mother fainted, his father was shocked
To free them, they said they would get a marriage contract

My love, my love, my love, I told you not to fall in love!
My love, my love, my love, just dream about him
My love, my love, my love, don't talk about love
My love, my love, my love, hit yourself on the head

Going to the cinema together takes courage
Driving around the city in a car takes guts
Oh dear, how can you get married?
Choose a spouse?
If you can't sit and talk to him for two minutes
Wherever you go, they ask questions
Who is this with you?
They force you into a jeep
The girl doesn't want to get in the car
She's afraid of her father, she's afraid of being disgraced

My love, my love, my love, I told you not to fall in love!
My love, my love, my love, just dream about him
My love, my love, my love, don't talk about love
My love, my love, my love, hit yourself on the head
Don't talk about love, hit yourself on the head
Don't talk about love, oh honey, hit yourself on the head