Mard Salari - Sandy перевод на немецкий

Mard Salari

باز از سر کار اومدیم خونه خسته
هر چی کار کردیم دیگه بسه
زن سفره غذا چرا پهن نیست چرا نهار ما آماده نیست
پس چایی چی شد صدامونو می خوای در بیاری
کی یاد می گیری غذاپختن ببین زنای مردم چه می کنن
تلفن زنگ زد دوباره تو بشین زن گوشی بر نمی داره
ها این کیه هر روز زنگ می زنه بگو با تو کار داره
نری با تلفن حرف بزنی بابا نه نه تو دعوت نکنی
زن که حق تصمیم نداره ما می گیم با کی رفت و آمد کنه
آی لیلی لیلی آره زن خونه داری
آی لیلی لیلی آره زن زن بچه داری
آی لیلی لیلی آره زن شوهر داری
دانلود آهنگ مرد سالاری (آی لیلی لیلی) از سندی
اینه مرد سالاری
بلند شو زن جواد آقا می یاد با بچه هاش
با دوتا زناش جمع و جور کن بذار بپز کار ندارم
تازه زاییدی جون داری کمک داری یا نداری
نه کور خوندی! ما که دست به یه بشقاب نمی زنینیم
مگه نمی دونی ما تنبلیم
اگه حرف زیادی بزنی بهت می گم هری برو خونه بابات
اونجا بمون تا موهات مثل دندونات سفید شه
دانلود آهنگ مرد سالاری (آی لیلی لیلی) از سندی
وای این دیگه چیه پوشیدی ما می گیم زن چی بپوشه
بدون تصمیم ما حتی حق نداره رنگ کنه موهاشه
آی لیلی لیلی آره زن خونه داری
آی لیلی لیلی آره زن زن بچه داری
آی لیلی لیلی آره زن شوهر داری
آی لیلی لیلی اینه مرد سالاری
چارتا زن مال مرداست بچه ها مال مرداست
حق زن مال مرداست قانون هم مال مرداست
زن بچه داری زن خونه داری زن شوهر داری
به این می گن مرد سالاری
دانلود آهنگ مرد سالاری (آی لیلی لیلی) از سندی
آی زن بیا کفشامو واکس بزن لباساموم اتو بزن
مردی گفتیم زنی گفتیم هر چی تو خونه اونه که ما گفیتیم
مسافرت می خوای بری هی هی بدون ما مگه میشه
ما می گیم کجا باید رفت اینه که هست
می خوای بمون می خوای نمون
اگه رفتی سر کار اگه پول درآوردی می دونی که
تمام حقوقت مال ماست جمع و جور خونه مال شماست
آی لیلی لیلی آره زن خونه داری
آی لیلی لیلیآره زن زن بچه داری
آی لیلی لیلی آره زن شوهر داری
آی لیلی لیلی اینه مرد سالاری
آی لیلی لیلی لیلی لیلی

Männerherrschaft

Wieder müde von der Arbeit nach Hause gekommen
Genug gearbeitet für heute
Frau, warum ist der Tisch nicht gedeckt, warum ist unser Mittagessen nicht fertig?
Wo bleibt denn der Tee? Willst du uns zum Schreien bringen?
Wann lernst du kochen? Schau, was die Frauen anderer Leute machen!
Das Telefon klingelt wieder, du sitzt da rum, Frau, nimmst nicht ab?
Ha, wer ist das, der jeden Tag anruft? Sag, er will mit dir sprechen.
Geh nicht ans Telefon und rede! Papa, nein, nein, lade sie nicht ein!
Eine Frau hat kein Entscheidungsrecht. Wir sagen, mit wem sie verkehren darf.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Hausfrau.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Frau, die Kinder hat.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Frau, die einen Ehemann hat.
Lied Männerherrschaft (Ay Leyli Leyli) von Sandy herunterladen
Das ist Männerherrschaft.
Steh auf, Frau! Javad Agha kommt mit seinen Kindern.
Mit seinen zwei Frauen. Räum auf, koch was, mir egal.
Gerade entbunden? Du hast Kraft. Hast du Hilfe oder nicht?
Nein, falsch gedacht! Wir rühren keinen einzigen Teller an.
Weißt du nicht, dass wir faul sind?
Wenn du zu viel redest, sage ich dir: Hau ab zu deinem Vater!
Bleib dort, bis deine Haare so weiß wie deine Zähne werden.
Lied Männerherrschaft (Ay Leyli Leyli) von Sandy herunterladen
Was, was hast du denn da an? Wir sagen, was eine Frau anziehen soll.
Ohne unsere Entscheidung darf sie sich nicht einmal die Haare färben.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Hausfrau.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Frau, die Kinder hat.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Frau, die einen Ehemann hat.
Ay Leyli Leyli, das ist Männerherrschaft.
Vier Frauen gehören den Männern, die Kinder gehören den Männern.
Die Rechte der Frau gehören den Männern, das Gesetz gehört auch den Männern.
Frau, die Kinder hat, Frau, die den Haushalt führt, Frau, die einen Ehemann hat.
Das nennt man Männerherrschaft.
Lied Männerherrschaft (Ay Leyli Leyli) von Sandy herunterladen
Hey Frau, komm, putz meine Schuhe, bügle meine Kleider.
Wir haben Mann gesagt, wir haben Frau gesagt. Alles im Haus ist so, wie wir es gesagt haben.
Du willst verreisen? Heh heh, ohne uns geht das doch nicht!
Wir sagen, wohin man gehen soll. So ist es nun mal.
Bleib, wenn du willst, geh, wenn du nicht willst.
Wenn du arbeiten gehst, wenn du Geld verdienst, weißt du ja...
Dein gesamtes Gehalt gehört uns. Das Aufräumen im Haus gehört dir.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Hausfrau.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Frau, die Kinder hat.
Ay Leyli Leyli, ja, du bist eine Frau, die einen Ehemann hat.
Ay Leyli Leyli, das ist Männerherrschaft.
Ay Leyli Leyli Leyli Leyli