Текст и перевод песни Sandy - قلبين

قلبين

قلبين
أيوه احنا قلبين إنما. حاصل ما بينهم توأمة
زى السحاب جوه السما. أو بحر واصل بين بلدين
قلبين
قلبك وأنا عاملين كما
كما فيلم أجنبي عندما. ميكونش محتاج ترجمة. وميختلفش عليه اتنين
أنا وانت. ثم أنا وانت. ثم بقى الناس التاتيين
أي طريق، هياخدنا أنا وانت. مش فارقة يودينا لفين
أنا وانت. ثم أنا وانت. ثم بقى الناس التاتيين
أي طريق، هياخدنا أنا وانت. مش فارقة يودينا لفين
قلبين
تبقى الشراع. أبقى الهوى
واصلين لأبعد مستوى. وصلوله أي اتتين سوا
قولو فولة واتقسمت نصين
أنا وانت. ثم أنا وانت. ثم بقى الناس التاتيين
أي طريق، هياخدنا أنا وانت. مش فارقة يودينا لفين
أنا وانت. ثم أنا وانت. ثم بقى الناس التاتيين
أي طريق، هياخدنا أنا وانت. مش فارقة يودينا لفين
قلبين

Deux coeurs

Deux coeurs
Oui, nous sommes deux coeurs, mais liés par un lien indéfectible
Comme les nuages dans le ciel, ou une mer qui relie deux pays
Deux coeurs
Ton coeur et moi, nous formons une unité
Comme un film étranger quand on n'a pas besoin de traduction, et que tout le monde est d'accord
Toi et moi, puis toi et moi, et ensuite les autres
N'importe quelle route, nous la prendrons ensemble, peu importe où elle nous mène
Toi et moi, puis toi et moi, et ensuite les autres
N'importe quelle route, nous la prendrons ensemble, peu importe où elle nous mène
Deux coeurs
Tu seras la voile, je serai le vent
Ensemble, nous atteindrons les sommets les plus hauts, comme deux âmes qui se sont trouvées
C'est comme une fleur qui se divise en deux
Toi et moi, puis toi et moi, et ensuite les autres
N'importe quelle route, nous la prendrons ensemble, peu importe où elle nous mène
Toi et moi, puis toi et moi, et ensuite les autres
N'importe quelle route, nous la prendrons ensemble, peu importe où elle nous mène
Deux coeurs