Текст и перевод песни Sandy B - Make the World Go Round (Curtis and Moore edit)

Make the World Go Round (Curtis and Moore edit)

Faire tourner le monde (édition Curtis et Moore)

Once I was a fool dreamin' my life away, and then yesterday I found you

Avant, j'étais une idiote qui rêvait de ma vie, puis hier je t'ai trouvé

Lookin' for me, draggin' your heart around at the lost and found

Me cherchant, traînant ton cœur dans les objets trouvés

I love you, you're the only one who could make me feel love was smart

Je t'aime, tu es le seul à pouvoir me faire sentir que l'amour était intelligent

I feel you deep inside of me, beatin' up against my heart

Je te sens au plus profond de moi, battant contre mon cœur

And I found out, I found out, what makes the world go 'round

Et j'ai découvert, j'ai découvert ce qui fait tourner le monde

Oh, I found out, really found out, what makes the world go 'round

Oh, j'ai découvert, j'ai vraiment découvert ce qui fait tourner le monde

You came up to me, turnin' my head around, I was hangin' on

Tu es venu vers moi, me faisant tourner la tête, j'étais accrochée

Until you looked up at me, thrashin' your bedroom eyes, I was paralyzed

Jusqu'à ce que tu lèves les yeux vers moi, battant des cils de chambre à coucher, j'étais paralysée

I love you, you're the only one who could make me feel love was smart

Je t'aime, tu es le seul à pouvoir me faire sentir que l'amour était intelligent

I feel you deep inside of me, beatin' up against my heart

Je te sens au plus profond de moi, battant contre mon cœur

And I found out, oh I found out, what makes the world go 'round

Et j'ai découvert, oh j'ai découvert ce qui fait tourner le monde

I found out, really found out, what makes the world go 'round and 'round

J'ai découvert, j'ai vraiment découvert ce qui fait tourner le monde, tourner, tourner

And I found out, really found out, what makes the world go 'round

Et j'ai découvert, j'ai vraiment découvert ce qui fait tourner le monde

I found out, really found out, what makes the world go 'round

J'ai découvert, j'ai vraiment découvert ce qui fait tourner le monde

Whenever I touch you, you know that I want you

Chaque fois que je te touche, tu sais que je te veux

I love you forever, whenever you're ready

Je t'aimerai pour toujours, quand tu seras prêt

I found out, oh I found out, what makes the world go 'round

J'ai découvert, oh j'ai découvert ce qui fait tourner le monde

I found out, I found out, what makes the world go 'round and 'round

J'ai découvert, j'ai découvert ce qui fait tourner le monde, tourner, tourner

And I found out, really found out, what makes the world go 'round

Et j'ai découvert, j'ai vraiment découvert ce qui fait tourner le monde

I found out, really found out, what makes the world go 'round

J'ai découvert, j'ai vraiment découvert ce qui fait tourner le monde

...

Оцените перевод

Авторы: Orville Brinsley Evans, Del Grosso

Альбом

Make The World Go Round

1 Make The World Go Round (Knuckleheadz radio edit)
2 Make the World Go Round (Curtis and Moore edit)
3 Make The World Go Round (Ramsey & Fen radio edit)
4 Make The World Go Round (Knuckleheadz remix)
5 Make The World Go Round (Tony De Vit Sundissential mix)

Еще альбомы