Текст и перевод песни Sandy B - Make the World Go Round (Curtis and Moore edit)

Make the World Go Round (Curtis and Moore edit)

Заставляешь мир вращаться (Curtis and Moore edit)

Once I was a fool dreamin' my life away, and then yesterday I found you

Когда-то я был глупцом, тратящим свою жизнь впустую, но вчера я нашёл тебя.

Lookin' for me, draggin' your heart around at the lost and found

Ты искала меня, таская своё сердце по бюро находок.

I love you, you're the only one who could make me feel love was smart

Я люблю тебя, ты единственная, кто смогла заставить меня почувствовать, что любовь — это разумно.

I feel you deep inside of me, beatin' up against my heart

Я чувствую тебя глубоко внутри себя, ты бьешься о моё сердце.

And I found out, I found out, what makes the world go 'round

И я узнал, узнал, что заставляет мир вращаться.

Oh, I found out, really found out, what makes the world go 'round

О, я узнал, действительно узнал, что заставляет мир вращаться.

You came up to me, turnin' my head around, I was hangin' on

Ты подошла ко мне, вскружив мне голову, я был на крючке.

Until you looked up at me, thrashin' your bedroom eyes, I was paralyzed

Пока ты не посмотрела на меня своими пронзительными глазами, я был парализован.

I love you, you're the only one who could make me feel love was smart

Я люблю тебя, ты единственная, кто смогла заставить меня почувствовать, что любовь — это разумно.

I feel you deep inside of me, beatin' up against my heart

Я чувствую тебя глубоко внутри себя, ты бьешься о моё сердце.

And I found out, oh I found out, what makes the world go 'round

И я узнал, о, я узнал, что заставляет мир вращаться.

I found out, really found out, what makes the world go 'round and 'round

Я узнал, действительно узнал, что заставляет мир вращаться и вращаться.

And I found out, really found out, what makes the world go 'round

И я узнал, действительно узнал, что заставляет мир вращаться.

I found out, really found out, what makes the world go 'round

Я узнал, действительно узнал, что заставляет мир вращаться.

Whenever I touch you, you know that I want you

Всякий раз, когда я прикасаюсь к тебе, ты знаешь, что я хочу тебя.

I love you forever, whenever you're ready

Я люблю тебя вечно, когда бы ты ни была готова.

I found out, oh I found out, what makes the world go 'round

Я узнал, о, я узнал, что заставляет мир вращаться.

I found out, I found out, what makes the world go 'round and 'round

Я узнал, я узнал, что заставляет мир вращаться и вращаться.

And I found out, really found out, what makes the world go 'round

И я узнал, действительно узнал, что заставляет мир вращаться.

I found out, really found out, what makes the world go 'round

Я узнал, действительно узнал, что заставляет мир вращаться.

...

Оцените перевод

Авторы: Orville Brinsley Evans, Del Grosso

Альбом

Make The World Go Round

1 Make The World Go Round (Knuckleheadz radio edit)
2 Make the World Go Round (Curtis and Moore edit)
3 Make The World Go Round (Ramsey & Fen radio edit)
4 Make The World Go Round (Knuckleheadz remix)
5 Make The World Go Round (Tony De Vit Sundissential mix)

Еще альбомы