Doucement - Sandy Duperval перевод на немецкий

Doucement

On s′adresse en DM, vite comme l'éclair (vite comme l′éclair)
On efface, ce qu'on veut vraiment dire, pour se plaire (pour se plaire)
Dès que l'encre coule, on a plus grand-chose à faire (grand chose à faire)
Alors à gauche on va, on a plus grand-chose à perdre (oh)
Les textos dans le vent, j′ai déjà donné (tu me fais perdre mon temps)
Silence à la parole, j′ai déjà payé

Moi, je préfère prendre tout, tout
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux
Tout doux, doucement
Prendre tout, tout, tout
Prendre tout mon temps
Allez si doux, doux, doucement

Toi et moi, on croyait avoir fait le tour (fait le tour)
On s'était dit, mais à quoi ça sert d′être en amour (en amour)
Plus on s'apprend, plus j′ai envie de te connaître (de te connaître)
Qui sait peut-être que l'espoir saura renaître
Y a que toi qui me donne envie de me laisser aller (t′as mon attention)
Mes blessures du passé déjà oubliées

Tu me donnes envie de prendre tout, tout (prendre tout)
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux (tout doux, doux, doux)
Tout doux, doucement

On a modifié l'heure juste pour changer de camp
On essaie de prendre le temps, mais tout ça prend du temps
J'ai même pas l′temps de prier le ciel
Comme Icare je veux m′approcher du soleil sans griller mes ailes
I'll be gone til november
Janvier l′hiver, je n'ai plus de trou dans mon calendrier Gmail

Ils doivent me trouver insolent, bizarre
Mais personne ne me trouve, trois heures du mat, je joue de l′instrument si tard
Tout ce que je voulais, c'est vivre doucement
Why choose july, on respire qu′au mois d'août seulement
À travers un joint, comprends que je parle de moi
Sous la pluie, je suis dans l'attente et je n′ai pas de toit

Prendre tout, tout (prendre tout mon temps)
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux
Tout doux, doucement (oh tu me donnes envie de)
Prendre tout, tout
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux
Tout doux, doucement

Langsam

Wir schreiben uns per DM, blitzschnell (blitzschnell)
Wir löschen, was wir wirklich sagen wollen, um uns zu gefallen (um uns zu gefallen)
Sobald die Tinte fließt, gibt es nicht mehr viel zu tun (nicht viel zu tun)
Also gehen wir nach links, wir haben nicht mehr viel zu verlieren (oh)
Nachrichten ins Leere, das hatte ich schon (du lässt mich meine Zeit verschwenden)
Schweigen statt Worte, dafür habe ich schon bezahlt

Ich, ich nehme lieber alles, alles
Nehme mir all meine Zeit
Also lass es uns ganz sanft, sanft, sanft angehen
Ganz sanft, langsam
Alles nehmen, alles, alles
Mir all meine Zeit nehmen
Komm, so sanft, sanft, langsam

Du und ich, wir dachten, wir hätten alles durchschaut (alles durchschaut)
Wir sagten uns, aber wozu dient es, verliebt zu sein (verliebt zu sein)
Je mehr wir uns kennenlernen, desto mehr möchte ich dich kennenlernen (dich kennenlernen)
Wer weiß, vielleicht wird die Hoffnung wiedergeboren
Nur du gibst mir Lust, mich gehen zu lassen (du hast meine Aufmerksamkeit)
Meine Wunden der Vergangenheit sind schon vergessen

Du gibst mir Lust, alles zu nehmen, alles (alles zu nehmen)
Mir all meine Zeit zu nehmen
Also lass es uns ganz sanft, sanft, sanft angehen (ganz sanft, sanft, sanft)
Ganz sanft, langsam

Wir haben die Zeit geändert, nur um die Seiten zu wechseln
Wir versuchen, uns Zeit zu nehmen, aber all das braucht Zeit
Ich habe nicht mal Zeit, zum Himmel zu beten
Wie Ikarus will ich mich der Sonne nähern, ohne meine Flügel zu verbrennen
Ich bin bis November weg
Januar, Winter, ich habe keine Lücke mehr in meinem Gmail-Kalender

Sie müssen mich unverschämt finden, seltsam
Aber niemand findet mich, drei Uhr morgens, ich spiele das Instrument so spät
Alles, was ich wollte, war langsam zu leben
Warum Juli wählen, wir atmen nur im August
Durch einen Joint, versteh, dass ich von mir spreche
Im Regen warte ich und habe kein Dach

Alles nehmen, alles (mir all meine Zeit nehmen)
Mir all meine Zeit nehmen
Also lass es uns ganz sanft, sanft, sanft angehen
Ganz sanft, langsam (oh du gibst mir Lust zu)
Alles nehmen, alles
Mir all meine Zeit nehmen
Also lass es uns ganz sanft, sanft, sanft angehen
Ganz sanft, langsam