O - Sandy Duperval перевод на немецкий

O

Un regard et on se parle sans rien se dire
Un "je n′sais quoi" que je n'saurais vraiment décrire
Une première fois qui n′demande qu'à se reproduire
Ce qui suivra, je me meurs de le découvrir

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

Et voilà qu'on ne se quitte plus des yeux
C′n′est plus une flamme qui m'envahit, c′est un feu
Ton énergie me fait perdre le contrôle
Je vois la vie en rose sans même que tu me frôles

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

Un regard (et on se parle)
Un "je n'sais quoi" (que je n′saurais plus m'en décrire)
J′aime c'que j'ressens, j′peux plus faire semblant (mais là, tu vois)
Les mots me manquent

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

O

Ein Blick, und wir reden, ohne etwas zu sagen
Ein "gewisses Etwas", das ich nicht wirklich beschreiben könnte
Ein erstes Mal, das nur danach verlangt, sich zu wiederholen
Was folgen wird, ich sterbe danach, es zu entdecken

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

Und siehe da, wir lassen uns nicht mehr aus den Augen
Es ist keine Flamme mehr, die mich erfasst, es ist ein Feuer
Deine Energie lässt mich die Kontrolle verlieren
Ich sehe das Leben rosarot, ohne dass du mich auch nur berührst

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

Ein Blick (und wir reden)
Ein "gewisses Etwas" (das ich nicht mehr beschreiben könnte)
Ich liebe, was ich fühle, ich kann nicht mehr so tun als ob (aber da, siehst du)
Mir fehlen die Worte

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh

Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh
Oh, oh-oh-oh, ouh-ouh