Текст и перевод песни Sandy & Junior feat. Chitãozinho & Xororó - Vamos Construir

Vamos Construir

Sei que ainda sou criança, tenho muito que aprender
Mas quero ser criança quando eu crescer
Nosso mundo é um brinquedo com pecinhas para unir
Ele será todo seu, se você pensar assim

Vamos construir uma ponte em nós
Vamos construir
Pra ligar seu coração ao meu
Com o amor que existe em nós

E você que é gente grande também pode aprender
Que amar é importante pro meu mundo e para o seu
Mas eu tenho a esperança de você ser meu amigo
De voltar a ser criança, pra poder brincar comigo

Vamos construir uma ponte em nós
Vamos construir
Pra ligar seu coração ao meu
Com o amor que existe em nós

(O amor existe em nós)

Tudo o que se sonha
Com o amor se pode conseguir
Porque tudo é assim (é assim)
É assim (é assim)
E a gente vive muito mais feliz

Vamos construir uma ponte em nós
Uma ponte em nós (uma ponte em nós)
Vamos construir pra ligar seu coração ao meu
Com o amor que existe em nós (há vamos sim)

Vamos construir (vamos construir)
Uma ponte em nós (uma ponte em nós)
Vamos construir pra ligar seu coração ao meu
Com o amor que existe em nós

Construisons Ensemble

Je sais que je suis encore une enfant, j'ai beaucoup à apprendre
Mais je veux être une enfant quand je serai grande
Notre monde est un jouet avec des pièces à assembler
Il sera tout à toi, si tu penses comme ça

Construisons un pont entre nous
Construisons
Pour relier ton cœur au mien
Avec l'amour qui existe en nous

Et toi qui es un grand, tu peux aussi apprendre
Qu'aimer est important pour mon monde et pour le tien
Mais j'ai l'espoir que tu seras mon ami
Que tu redeviennes un enfant, pour pouvoir jouer avec moi

Construisons un pont entre nous
Construisons
Pour relier ton cœur au mien
Avec l'amour qui existe en nous

(L'amour existe en nous)

Tout ce que l'on rêve
Avec l'amour, on peut le réaliser
Parce que tout est comme ça (comme ça)
Comme ça (comme ça)
Et on vit beaucoup plus heureux

Construisons un pont entre nous
Un pont entre nous (un pont entre nous)
Construisons pour relier ton cœur au mien
Avec l'amour qui existe en nous (allez, oui)

Construisons (construisons)
Un pont entre nous (un pont entre nous)
Construisons pour relier ton cœur au mien
Avec l'amour qui existe en nous