Life Is Like a Mountain Railroad - Patsy Cline , Sandy Kelly перевод на немецкий

Life Is Like a Mountain Railroad

Life is like a mountain railway
With an engineer that's brave
We must make this run successful
From the cradle to the grave

Heed the curves and watch the tunnels
Never falter, never fail
Keep your hands upon the throttle
And your eye upon the rail

Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God's grace forevermore

As you roll across the trestle
Spanning Jordan's swelling tide
You will reach the Union Depot
Into which your train will ride

There you'll meet the superintendent
God the father, God the son
With a happy joyous greeting
Weary pilgrim, welcome home

Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God's grace forevermore

In God's grace forevermore

Das Leben ist wie eine Bergbahn

Das Leben ist wie eine Bergbahn,
Mit einem Lokführer, der mutig ist.
Wir müssen diese Fahrt erfolgreich meistern,
Von der Wiege bis zum Grab.

Achte auf die Kurven und die Tunnel,
Schwanke nie, versage nie.
Halt deine Hände fest am Regler,
Und dein Auge auf der Schiene.

Gesegneter Erlöser, da, um uns zu leiten,
Bis wir jenes selige Ufer erreichen.
Und die Engel dort, die sich uns anschließen,
In Gottes Gnade für immerdar.

Wenn du über die Trestle-Brücke rollst,
Die des Jordans schwellende Flut überspannt,
Wirst du den großen Endbahnhof erreichen,
In den dein Zug hineinfahren wird.

Dort triffst du den Oberaufseher,
Gott den Vater, Gott den Sohn,
Mit einem fröhlichen, freudigen Gruß:
„Müder Pilger, willkommen daheim.“

Gesegneter Erlöser, da, um uns zu leiten,
Bis wir jenes selige Ufer erreichen.
Und die Engel dort, die sich uns anschließen,
In Gottes Gnade für immerdar.

In Gottes Gnade für immerdar.