假如讓你吻下去 - Sandy Lam перевод на немецкий

假如讓你吻下去

或是怕再告吹 才不敢因你心醉
也許生活慣了孤單 忘掉其實這叫空虛
夜幕滲滿雨水 仍然想把你婉轉相拒
卻似推不掉暖暖的嘴 你抱緊孤獨身軀

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
事完後更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

或是這晚太早 不應跟你擁抱
卻也許不是太早 其實時日我已虛度
但願你對我好 和真心不要草草
也許今夜我只好 半醉中甘願賭一鋪

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
事完後更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
明天會更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

但願你對我好 和真心不要草草
也許今夜我只好 半醉中甘願賭一鋪

Wenn ich dich küssen ließe

Vielleicht aus Angst vor einem erneuten Scheitern, wage ich nicht, mich in dich zu verlieben.
Vielleicht habe ich mich an das einsame Leben gewöhnt und vergessen, dass dies eigentlich Leere ist.
Die Nacht ist voller Regen, und doch möchte ich dich sanft abweisen.
Aber ich scheine deine warmen Lippen nicht abwehren zu können, du umarmst meinen einsamen Körper.

Wenn ich dich küssen ließe, küssen ließe,
könnte sich das Leben in eine lange, romantische Prozedur verwandeln?
Oder ist die Liebe nur ein zu kurzes Zwischenspiel,
das danach noch mehr Leere hinterlässt?

Eigentlich sehne ich mich danach, berauscht zu sein, berauscht zu sein.
Die Tränen der Nüchternheit machen müde und erschöpft.
Aber wenn ich wirklich mein ganzes Herz geben würde,
würde ich dann nur Kummer ernten?

Vielleicht ist es heute Abend zu früh, dich zu umarmen.
Aber vielleicht ist es auch nicht zu früh, denn ich habe meine Zeit eigentlich vergeudet.
Ich hoffe, du bist gut zu mir und meinst es ehrlich, nicht nur oberflächlich.
Vielleicht muss ich heute Nacht, halb betrunken, ein Wagnis eingehen.

Wenn ich dich küssen ließe, küssen ließe,
könnte sich das Leben in eine lange, romantische Prozedur verwandeln?
Oder ist die Liebe nur ein zu kurzes Zwischenspiel,
das danach noch mehr Leere hinterlässt?

Eigentlich sehne ich mich danach, berauscht zu sein, berauscht zu sein.
Die Tränen der Nüchternheit machen müde und erschöpft.
Aber wenn ich wirklich mein ganzes Herz geben würde,
würde ich dann nur Kummer ernten?

Wenn ich dich küssen ließe, küssen ließe,
könnte sich das Leben in eine lange, romantische Prozedur verwandeln?
Oder ist die Liebe nur ein zu kurzes Zwischenspiel,
das morgen noch leerer sein wird?

Eigentlich sehne ich mich danach, berauscht zu sein, berauscht zu sein.
Die Tränen der Nüchternheit machen müde und erschöpft.
Aber wenn ich wirklich mein ganzes Herz geben würde,
würde ich dann nur Kummer ernten?

Ich hoffe, du bist gut zu mir und meinst es ehrlich, nicht nur oberflächlich.
Vielleicht muss ich heute Nacht, halb betrunken, ein Wagnis eingehen.