Текст и перевод песни 林憶蓮 - 假如讓你吻下去

假如讓你吻下去

或是怕再告吹 才不敢因你心醉
也許生活慣了孤單 忘掉其實這叫空虛
夜幕滲滿雨水 仍然想把你婉轉相拒
卻似推不掉暖暖的嘴 你抱緊孤獨身軀

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
事完後更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

或是這晚太早 不應跟你擁抱
卻也許不是太早 其實時日我已虛度
但願你對我好 和真心不要草草
也許今夜我只好 半醉中甘願賭一鋪

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
事完後更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
明天會更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

但願你對我好 和真心不要草草
也許今夜我只好 半醉中甘願賭一鋪

If I Let You Kiss Me

Perhaps fearing another heartbreak, I hesitate to fall for you
Maybe I'm used to solitude, forgetting it's actually emptiness
The night is filled with rain, and I still want to gently refuse you
But I can't seem to push away your warm lips as you hold my lonely body close

If I let you kiss me, kiss me
Could life become a long, romantic journey?
Or is love just a fleeting, too-short interlude?
Leaving me even emptier afterward

I actually long to lose myself, to be swept away
Sober life, with its tears, is tiring and exhausting
But if I truly give you my whole heart
Will I only receive heartbreak in return?

Perhaps it's too early this night, I shouldn't be in your embrace
But maybe it's not too early, perhaps I've already wasted too much time
I hope you'll treat me well, with sincerity, not casually
Perhaps tonight, half-drunk, I'm willing to gamble on this

If I let you kiss me, kiss me
Could life become a long, romantic journey?
Or is love just a fleeting, too-short interlude?
Leaving me even emptier afterward

I actually long to lose myself, to be swept away
Sober life, with its tears, is tiring and exhausting
But if I truly give you my whole heart
Will I only receive heartbreak in return?

If I let you kiss me, kiss me
Could life become a long, romantic journey?
Or is love just a fleeting, too-short interlude?
Leaving tomorrow even emptier

I actually long to lose myself, to be swept away
Sober life, with its tears, is tiring and exhausting
But if I truly give you my whole heart
Will I only receive heartbreak in return?

I hope you'll treat me well, with sincerity, not casually
Perhaps tonight, half-drunk, I'm willing to gamble on this