Текст и перевод песни 林憶蓮 - 始終⼀天
一天
一天
始終你有天將發現
One
day,
one
day,
eventually
you'll
discover
是我身影輕輕
不經意使你心觸了電
It's
my
figure,
gently,
unintentionally
electrifying
your
heart
一天
一天
始終有天深宵裡面
One
day,
one
day,
eventually
late
at
night
令你思海精彩
將會只有我那張淺笑面
Filling
your
thoughts,
will
be
only
my
softly
smiling
face
就注定你共我
定要飛進愛的深河
It's
destined,
you
and
I,
must
fly
into
love's
deep
river
就算一切未發生過
但我很清楚
Even
if
it
hasn't
happened
yet,
I
know
it
clearly
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
情將不禁
造成纏綿夜半
say
Passion
will
overflow,
creating
a
lingering
midnight
say
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
二人靈魂把興奮盛滿
Our
two
souls
overflowing
with
excitement
以後未來必一起這般
From
now
on,
the
future
will
be
like
this
together
(也許要等數天
也許會於這天)
(Maybe
we'll
wait
a
few
days,
maybe
it'll
be
today)
(不知究竟會不會可以快一點)
(I
don't
know
if
it
can
be
any
sooner)
(卻知道一切將會飄到)
(But
I
know
everything
will
drift
to
that
point)
(多說一遍
少說一遍
也不可變)
(Say
it
once
more,
say
it
once
less,
it
won't
change)
一天
一天
始終你有天發現
One
day,
one
day,
eventually
you'll
discover
是你輾轉反側
假使你跟我半天不見面
It's
you
tossing
and
turning,
if
you
don't
see
me
for
half
a
day
今天身邊
即使你強壓低火與焰
Today,
beside
me,
even
if
you
suppress
the
fire
and
flames
但有一些火花
早已於你雙眼正中隱與現
But
some
sparks,
are
already
flickering
in
your
eyes
就注定你共我
定要飛進愛的深河
It's
destined,
you
and
I,
must
fly
into
love's
deep
river
就算一切未發生過
但我很清楚
Even
if
it
hasn't
happened
yet,
I
know
it
clearly
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
情將不禁
造成纏綿夜半
say
Passion
will
overflow,
creating
a
lingering
midnight
say
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
二人靈魂把興奮盛滿
Our
two
souls
overflowing
with
excitement
以後未來必一起這般
From
now
on,
the
future
will
be
like
this
together
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
情將不禁
造成纏綿夜半
say
Passion
will
overflow,
creating
a
lingering
midnight
say
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
二人靈魂把興奮盛滿
Our
two
souls
overflowing
with
excitement
以後未來
From
now
on,
the
future
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
情將不禁
造成纏綿夜半
say
Passion
will
overflow,
creating
a
lingering
midnight
say
始終一天我們將擁吻
One
day,
eventually,
we
will
kiss
二人靈魂把興奮盛滿
Our
two
souls
overflowing
with
excitement
以後未來必一起這般
From
now
on,
the
future
will
be
like
this
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.