愛上一個不回家的人之意亂情迷3a.m. - Sandy Lam перевод на французский

愛上一個不回家的人之意亂情迷3a.m.

Now I want you to tell me - when...
You're gonna come back!

愛過就不要說抱歉
畢竟我們走過這一回
從來我就不曾後悔
初見那時美麗的相約

曾經以為我會是你
浪漫的愛情故事
唯一不變的永遠
是我自己願意承受
這樣的輸贏結果
依然無怨無悔
期待你的出現 天色已黃昏

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

愛過就不要說抱歉
畢竟我們走過這一回
從來我就不曾後悔
初見那時美麗的相約

曾經以為我會是你
浪漫的愛情故事
唯一不變的永遠
是我自己願意承受
這樣的輸贏結果
依然無怨無悔
期待你的出現 天色已黃昏

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

Just turn off the lights and come...
Beside me!
I don't want to know
Who you've been with!
Or when!
Where!
How!
愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

You're gonna come back?
Just turn off the light!
I don't want to know!
Come beside me... beside me...
Beside me!

L'amour fou à 3h du matin, l'amour d'un homme qui ne rentre pas chez lui

Maintenant, je veux que tu me dises - quand...
Tu vas revenir !

Ne dis pas désolé d'avoir aimé
Après tout, nous avons vécu cela ensemble
Je n'ai jamais regretté
Notre rendez-vous magnifique au premier regard

J'ai cru un moment que tu serais
L'histoire d'amour romantique
Pour toujours, l'unique qui ne change pas
J'ai accepté de supporter
Le résultat de cette victoire et de cette défaite
Je n'ai pas de regrets
J'attends ton apparition, le ciel est déjà rouge

Aimer un homme qui ne rentre pas chez lui
Attendre une porte qui ne s'ouvre pas
Des regards changeants, des lèvres fermées
Pourquoi continuer à le supplier, à le questionner

Ne dis pas désolé d'avoir aimé
Après tout, nous avons vécu cela ensemble
Je n'ai jamais regretté
Notre rendez-vous magnifique au premier regard

J'ai cru un moment que tu serais
L'histoire d'amour romantique
Pour toujours, l'unique qui ne change pas
J'ai accepté de supporter
Le résultat de cette victoire et de cette défaite
Je n'ai pas de regrets
J'attends ton apparition, le ciel est déjà rouge

Aimer un homme qui ne rentre pas chez lui
Attendre une porte qui ne s'ouvre pas
Des regards changeants, des lèvres fermées
Pourquoi continuer à le supplier, à le questionner

Éteins juste les lumières et viens...
A côté de moi !
Je ne veux pas savoir
Avec qui tu as été !
Ni quand !
Ni où !
Ni comment !
Aimer un homme qui ne rentre pas chez lui
Attendre une porte qui ne s'ouvre pas
Des regards changeants, des lèvres fermées
Pourquoi continuer à le supplier, à le questionner

Aimer un homme qui ne rentre pas chez lui
Attendre une porte qui ne s'ouvre pas
Des regards changeants, des lèvres fermées
Pourquoi continuer à le supplier, à le questionner

Tu vas revenir ?
Éteins juste les lumières !
Je ne veux pas savoir !
Viens à côté de moi... à côté de moi...
A côté de moi !