Текст и перевод песни 林憶蓮 - ⾮愛不可

⾮愛不可

什麼時候才不會被愛情挑撥?
靈魂不會輕易讓眼睛耳朵左右
姿態總調整在最最柔軟的時候
心情卻警惕不輕舉妄動

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我?
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

從此不急著把寂寞的自由打破
只要愛情不會趁虛而入來招惹我
美麗的謊言與真情只有一線相隔
不小心就會糾纏 心難收

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我?
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

相愛 只求一個結果
怎麼一交手演變越來越複雜的愛恨?
如何才算是對彼此都好的承諾
讓付出與收回能明明白白到最後

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

Must Love

When will I be free from love's manipulation?
When will my soul cease to be swayed by my eyes and ears?
I always soften my stance at the most opportune moment,
Yet my heart remains cautious, hesitant to act rashly.

Love is never as beautiful as expected.
Regretful women fill the streets, spreading their sorrowful love songs.
Under this vast sky, which man is right for me?
Offering just the right comfort for my unspeakable loneliness.

For years, I've drifted through the sea of love, experiencing youthful folly and laughter.
When emotions stir, it always feels like a must-love situation, losing all control.
The faces of past lovers blur, the pain of bygone days faintly lingers.
If I meet my match next time, how do I turn back? How do I hold on?

From now on, I won't rush to break free from the solitude of freedom.
As long as love doesn't take advantage of my vulnerability and tempt me.
Beautiful lies and true love are separated by a thin line.
Carelessness can lead to entanglement, making it hard to reclaim my heart.

Love is never as beautiful as expected.
Regretful women fill the streets, spreading their sorrowful love songs.
Under this vast sky, which man is right for me?
Offering just the right comfort for my unspeakable loneliness.

For years, I've drifted through the sea of love, experiencing youthful folly and laughter.
When emotions stir, it always feels like a must-love situation, losing all control.
The faces of past lovers blur, the pain of bygone days faintly lingers.
If I meet my match next time, how do I turn back? How do I hold on?

In love, all I ask for is a resolution.
How does it always escalate into such a complicated mix of love and hate?
What kind of promise truly benefits both of us?
One that ensures giving and taking are clear until the very end.

For years, I've drifted through the sea of love, experiencing youthful folly and laughter.
When emotions stir, it always feels like a must-love situation, losing all control.
The faces of past lovers blur, the pain of bygone days faintly lingers.
If I meet my match next time, how do I turn back? How do I hold on?

For years, I've drifted through the sea of love, experiencing youthful folly and laughter.
When emotions stir, it always feels like a must-love situation, losing all control.
The faces of past lovers blur, the pain of bygone days faintly lingers.
If I meet my match next time, how do I turn back? How do I hold on?

For years, I've drifted through the sea of love, experiencing youthful folly and laughter.
When emotions stir, it always feels like a must-love situation, losing all control.
The faces of past lovers blur, the pain of bygone days faintly lingers.
If I meet my match next time, how do I turn back? How do I hold on?