⾮愛不可 - Sandy Lam перевод на французский

⾮愛不可

什麼時候才不會被愛情挑撥?
靈魂不會輕易讓眼睛耳朵左右
姿態總調整在最最柔軟的時候
心情卻警惕不輕舉妄動

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我?
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

從此不急著把寂寞的自由打破
只要愛情不會趁虛而入來招惹我
美麗的謊言與真情只有一線相隔
不小心就會糾纏 心難收

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我?
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

相愛 只求一個結果
怎麼一交手演變越來越複雜的愛恨?
如何才算是對彼此都好的承諾
讓付出與收回能明明白白到最後

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

Inévitable Amour

Quand l'amour cessera-t-il de me tourmenter ?
Quand mon âme ne se laissera-t-elle plus influencer par mes yeux et mes oreilles ?
Mon attitude est toujours douce et réceptive,
Mais mon cœur reste vigilant, hésitant à s'engager.

L'amour n'est pas aussi beau qu'on le dit.
Les femmes déçues, dans les rues, fredonnent des chansons tristes.
Ciel ! Quel homme est fait pour moi ?
Qui apaisera juste ce qu'il faut de ma solitude indicible ?

Tant d'années à naviguer sur la mer de l'amour, tant de jeunes années de folie et de rires.
À chaque fois que mon cœur s'emballe, c'est un amour inévitable, je perds le contrôle.
Les visages de mes anciens amants sont flous, le temps a passé, laissant une douleur vague.
La prochaine fois que je rencontrerai l'homme idéal, comment faire marche arrière ? Comment gérer la situation ?

Dorénavant, je ne chercherai plus à briser la solitude de ma liberté.
Pourvu que l'amour ne profite pas de ma vulnérabilité pour me séduire.
Il n'y a qu'un fil entre les beaux mensonges et l'amour véritable.
Si je ne fais pas attention, je m'emmêlerai et mon cœur aura du mal à se libérer.

L'amour n'est pas aussi beau qu'on le dit.
Les femmes déçues, dans les rues, fredonnent des chansons tristes.
Ciel ! Quel homme est fait pour moi ?
Qui apaisera juste ce qu'il faut de ma solitude indicible ?

Tant d'années à naviguer sur la mer de l'amour, tant de jeunes années de folie et de rires.
À chaque fois que mon cœur s'emballe, c'est un amour inévitable, je perds le contrôle.
Les visages de mes anciens amants sont flous, le temps a passé, laissant une douleur vague.
La prochaine fois que je rencontrerai l'homme idéal, comment faire marche arrière ? Comment gérer la situation ?

En amour, je ne recherche qu'une issue.
Comment se fait-il qu'à chaque fois, cela se transforme en un amour-haine de plus en plus complexe ?
Comment faire une promesse qui soit bonne pour nous deux ?
Comment faire en sorte que ce que l'on donne et ce que l'on reçoit soit clair jusqu'à la fin ?

Tant d'années à naviguer sur la mer de l'amour, tant de jeunes années de folie et de rires.
À chaque fois que mon cœur s'emballe, c'est un amour inévitable, je perds le contrôle.
Les visages de mes anciens amants sont flous, le temps a passé, laissant une douleur vague.
La prochaine fois que je rencontrerai l'homme idéal, comment faire marche arrière ? Comment gérer la situation ?

Tant d'années à naviguer sur la mer de l'amour, tant de jeunes années de folie et de rires.
À chaque fois que mon cœur s'emballe, c'est un amour inévitable, je perds le contrôle.
Les visages de mes anciens amants sont flous, le temps a passé, laissant une douleur vague.
La prochaine fois que je rencontrerai l'homme idéal, comment faire marche arrière ? Comment gérer la situation ?

Tant d'années à naviguer sur la mer de l'amour, tant de jeunes années de folie et de rires.
À chaque fois que mon cœur s'emballe, c'est un amour inévitable, je perds le contrôle.
Les visages de mes anciens amants sont flous, le temps a passé, laissant une douleur vague.
La prochaine fois que je rencontrerai l'homme idéal, comment faire marche arrière ? Comment gérer la situation ?