野花 - Sandy Lam перевод на немецкий

野花

誰能忘懷晨霧中 有你吻著半醒的身
誰能忘懷長夜中 共你笑著笑得多真
痴共醉 多麼的想跟你再追
然而從沒根的我必須去

抬頭前行吧 請你
儘管他朝必然想你
來年和來月請你盡淡忘
曾共風中一野花躺過
曾共風中一個她戀過

來年人隨年漸長 你會發現你的方向
忘遺從前流浪中 倦了愛睡我的中央
風共我 也許一天於天涯途上
來回尋覓中找到我所想

抬頭前行吧 准我
淚水哭出之前舍你
來年和來月請你盡淡忘
曾共風中一野花躺過
曾共風中一個她戀過

臨行前來吧 親我
用當天的小名呼我
來年和來月請你盡淡忘
曾共風中一野花躺過
曾共風中一個她戀過

Wildblume

Wer kann vergessen, wie du im Morgennebel meinen halbwachen Körper küsstest?
Wer kann vergessen, wie wir in langen Nächten zusammen lachten, so echt?
Verliebt und berauscht, wie sehr möchte ich mit dir weiterziehen,
doch ich, ohne Wurzeln, muss gehen.

Sieh nach vorne und geh, ich bitte dich,
auch wenn ich dich in Zukunft sicherlich vermissen werde.
Bitte vergiss in den kommenden Jahren und Monaten,
dass du einst mit einer Wildblume im Wind gelegen hast,
dass du einst mit ihr im Wind geliebt hast.

Wenn du mit den Jahren reifer wirst, wirst du deine Richtung finden.
Vergiss, wie du einst auf der Wanderschaft müde in meinen Armen geschlafen hast.
Der Wind und ich, vielleicht finden wir eines Tages auf unserem Weg am Ende der Welt,
was ich suche.

Sieh nach vorne und geh, erlaube mir,
dich zu verlassen, bevor die Tränen fließen.
Bitte vergiss in den kommenden Jahren und Monaten,
dass du einst mit einer Wildblume im Wind gelegen hast,
dass du einst mit ihr im Wind geliebt hast.

Komm vor dem Abschied und küss mich,
nenne mich bei meinem damaligen Kosenamen.
Bitte vergiss in den kommenden Jahren und Monaten,
dass du einst mit einer Wildblume im Wind gelegen hast,
dass du einst mit ihr im Wind geliebt hast.