FROM NOW ON - 張國榮 перевод на французский

FROM NOW ON

You've given me a way to see
How perfect life can be
You've given me the master key
That really sets me free
And if it's taken me some time
To realise that you are mine
At last I'm yours and life's so fine, so finally
I can't believe you've given me
A love so warm and true
And I can't remember wanting more
Now I have you
Now I know for sure it's time
To leave the darkest days behind
'Cause you're mine and life's so fine, so finally
From now on
You will stay forever in my heart
From now on
You'll be with me though we are apart
From now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on
You've shown the way for me to stay
I'll love 'til the end
Into beyond when life has gone
I'll still love you if I can
I know it's taking me some time
To find the one I've had to find
At least I'm yours and life's so fine, so finally
From now on
You will stay forever in my heart
From now on
You'll be with me though we are apart
From now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on
From now on
You will stay forever in my heart
From now on
You'll be with me though we are apart
From now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on

DÈS MAINTENANT

Tu m'as donné un moyen de voir
À quel point la vie peut être parfaite
Tu m'as donné la clé maîtresse
Qui me libère vraiment
Et s'il m'a fallu du temps
Pour réaliser que tu es à moi
Enfin je suis à toi et la vie est si belle, enfin
Je n'arrive pas à croire que tu m'as donné
Un amour si chaleureux et vrai
Et je ne me souviens pas d'avoir voulu plus
Maintenant je t'ai
Maintenant je sais avec certitude qu'il est temps
De laisser derrière les jours les plus sombres
Parce que tu es à moi et la vie est si belle, enfin
Dès maintenant
Tu resteras à jamais dans mon cœur
Dès maintenant
Tu seras avec moi même si nous sommes séparés
Dès maintenant
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je ne te laisserai jamais partir
Loin de moi, dès maintenant
Tu m'as montré le chemin pour rester
J'aimerai jusqu'à la fin
Au-delà quand la vie sera partie
Je t'aimerai quand même si je le peux
Je sais qu'il me faut du temps
Pour trouver celle que j'ai dû trouver
Au moins je suis à toi et la vie est si belle, enfin
Dès maintenant
Tu resteras à jamais dans mon cœur
Dès maintenant
Tu seras avec moi même si nous sommes séparés
Dès maintenant
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je ne te laisserai jamais partir
Loin de moi, dès maintenant
Dès maintenant
Tu resteras à jamais dans mon cœur
Dès maintenant
Tu seras avec moi même si nous sommes séparés
Dès maintenant
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je ne te laisserai jamais partir
Loin de moi, dès maintenant
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je ne te laisserai jamais partir
Loin de moi, dès maintenant