Текст и перевод песни 張國榮 - FROM NOW ON

FROM NOW ON

You've given me a way to see
How perfect life can be
You've given me the master key
That really sets me free
And if it's taken me some time
To realise that you are mine
At last I'm yours and life's so fine, so finally
I can't believe you've given me
A love so warm and true
And I can't remember wanting more
Now I have you
Now I know for sure it's time
To leave the darkest days behind
'Cause you're mine and life's so fine, so finally
From now on
You will stay forever in my heart
From now on
You'll be with me though we are apart
From now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on
You've shown the way for me to stay
I'll love 'til the end
Into beyond when life has gone
I'll still love you if I can
I know it's taking me some time
To find the one I've had to find
At least I'm yours and life's so fine, so finally
From now on
You will stay forever in my heart
From now on
You'll be with me though we are apart
From now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on
From now on
You will stay forever in my heart
From now on
You'll be with me though we are apart
From now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on
I somehow just know
I'll never let you go
Away from me, from now on

С этого момента

Ты показала мне, как прекрасна
Может быть жизнь.
Ты дала мне главный ключ,
Который по-настоящему освобождает меня.
И если мне потребовалось время,
Чтобы понять, что ты моя,
Наконец-то я твой, и жизнь прекрасна, наконец-то.
Я не могу поверить, что ты подарила мне
Такую теплую и настоящую любовь.
И я не помню, чтобы хотел чего-то большего,
Теперь, когда ты со мной.
Теперь я точно знаю, что пришло время
Оставить самые темные дни позади,
Потому что ты моя, и жизнь прекрасна, наконец-то.
С этого момента
Ты навсегда останешься в моем сердце.
С этого момента
Ты будешь со мной, даже если мы будем в разлуке.
С этого момента
Почему-то я просто знаю,
Что никогда не отпущу тебя
От себя, с этого момента.
Ты показала мне путь,
Я буду любить до конца,
За пределы, когда жизнь закончится,
Я все равно буду любить тебя, если смогу.
Я знаю, мне потребовалось время,
Чтобы найти ту, которую я должен был найти.
Наконец-то я твой, и жизнь прекрасна, наконец-то.
С этого момента
Ты навсегда останешься в моем сердце.
С этого момента
Ты будешь со мной, даже если мы будем в разлуке.
С этого момента
Почему-то я просто знаю,
Что никогда не отпущу тебя
От себя, с этого момента.
С этого момента
Ты навсегда останешься в моем сердце.
С этого момента
Ты будешь со мной, даже если мы будем в разлуке.
С этого момента
Почему-то я просто знаю,
Что никогда не отпущу тебя
От себя, с этого момента.
Почему-то я просто знаю,
Что никогда не отпущу тебя
От себя, с этого момента.