Текст и перевод песни 林憶蓮 - Now Or Never

Now Or Never

(3.12) 你雙眼是磁場 鎖住所有幻想 蒸發的渴望 都滴 成了汗
燈光當作月亮 塑膠做的天堂 黑暗在鬆綁 慾望 的翅膀
來 把臉龐埋藏 在夜 的胸膛
誰在意過往 只在意夜大長
心裡面最想 的都沒 有講
你打量的目光又在 偷看
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN′T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN'T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣
你雙眼是磁場 鎖住所有幻想 蒸發的渴望 都滴 成了汗
燈光當作月亮 塑膠做的天堂 黑暗在鬆綁 慾望 的翅膀
來 把臉龐埋藏 在夜 的胸膛
誰在意過往 只在意夜大長
心裡面最想 的都沒 有講
你打量的目光又在 偷看
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN′T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN'T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣
(1.11) 來 把臉龐埋藏 在夜 的胸膛
誰在意過往 只在意夜大長
心裡面最想 的都沒 有講
你打量的目光又在 偷看
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN'T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN′T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣 oh yeah, eh hey
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN′T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降 ah ah
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN'T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣 oh yeah (1.10)

Maintenant ou jamais

(3.12) Tes yeux sont un champ magnétique Qui capte tous les fantasmes Le désir qui s'évapore Se transforme en sueur
Les lumières font office de lune Le paradis en plastique Les ténèbres se délient Les ailes du désir
Viens cacher ton visage Dans le sein de la nuit
Qui se soucie du passé Ne se soucie que de la longue nuit
Les plus grands désirs de mon cœur N'ont pas été exprimés
Ton regard insistant nous espionne à nouveau
BÉBÉ, MAINTENANT OU JAMAIS
L'AMOUR NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Résister, se rebeller ou se rendre
C'EST MAINTENANT OU JAMAIS
ÇA NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Qu'est-ce que cela va donner
Tes yeux sont un champ magnétique Qui capte tous les fantasmes Le désir qui s'évapore Se transforme en sueur
Les lumières font office de lune Le paradis en plastique Les ténèbres se délient Les ailes du désir
Viens cacher ton visage Dans le sein de la nuit
Qui se soucie du passé Ne se soucie que de la longue nuit
Les plus grands désirs de mon cœur N'ont pas été exprimés
Ton regard insistant nous espionne à nouveau
BÉBÉ, MAINTENANT OU JAMAIS
L'AMOUR NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Résister, se rebeller ou se rendre
C'EST MAINTENANT OU JAMAIS
ÇA NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Qu'est-ce que cela va donner
(1.11) Viens cacher ton visage Dans le sein de la nuit
Qui se soucie du passé Ne se soucie que de la longue nuit
Les plus grands désirs de mon cœur N'ont pas été exprimés
Ton regard insistant nous espionne à nouveau
BÉBÉ, MAINTENANT OU JAMAIS
L'AMOUR NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Résister, se rebeller ou se rendre
C'EST MAINTENANT OU JAMAIS
ÇA NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Qu'est-ce que cela va donner oh yeah, eh hey
BÉBÉ, MAINTENANT OU JAMAIS
L'AMOUR NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Résister, se rebeller ou se rendre ah ah
C'EST MAINTENANT OU JAMAIS
ÇA NE PEUT PAS ATTENDRE ÉTERNELLEMENT Qu'est-ce que cela va donner oh yeah (1.10)