Текст и перевод песни 林憶蓮 - Now Or Never

Now Or Never

(3.12) 你雙眼是磁場 鎖住所有幻想 蒸發的渴望 都滴 成了汗
燈光當作月亮 塑膠做的天堂 黑暗在鬆綁 慾望 的翅膀
來 把臉龐埋藏 在夜 的胸膛
誰在意過往 只在意夜大長
心裡面最想 的都沒 有講
你打量的目光又在 偷看
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN′T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN'T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣
你雙眼是磁場 鎖住所有幻想 蒸發的渴望 都滴 成了汗
燈光當作月亮 塑膠做的天堂 黑暗在鬆綁 慾望 的翅膀
來 把臉龐埋藏 在夜 的胸膛
誰在意過往 只在意夜大長
心裡面最想 的都沒 有講
你打量的目光又在 偷看
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN′T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN'T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣
(1.11) 來 把臉龐埋藏 在夜 的胸膛
誰在意過往 只在意夜大長
心裡面最想 的都沒 有講
你打量的目光又在 偷看
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN'T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN′T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣 oh yeah, eh hey
BABY NOW OR NEVER
LOVE CAN′T WAIT FOREVER 抵擋抵抗或是投降 ah ah
IT lS NOW OR NEVER
JUST CAN'T WAIT FOREVER 這樣會是怎樣 oh yeah (1.10)

Сейчас или никогда

(3.12) Твои глаза – магнит, пленяют все мечты, испаряя желания, что каплями пота стекают.
Свет ламп, словно луна, пластиковый рай, тьма освобождает крылья желаний.
Давай, спрячем лица в ночной груди.
Кому какое дело до прошлого? Важна лишь долгая ночь.
Самое желанное осталось несказанным.
Твой оценивающий взгляд снова украдкой смотрит на меня.
Милый, сейчас или никогда.
Любовь не может ждать вечно. Сопротивляться, бороться или сдаться?
Сейчас или никогда.
Просто не могу ждать вечно. Что же будет?
Твои глаза – магнит, пленяют все мечты, испаряя желания, что каплями пота стекают.
Свет ламп, словно луна, пластиковый рай, тьма освобождает крылья желаний.
Давай, спрячем лица в ночной груди.
Кому какое дело до прошлого? Важна лишь долгая ночь.
Самое желанное осталось несказанным.
Твой оценивающий взгляд снова украдкой смотрит на меня.
Милый, сейчас или никогда.
Любовь не может ждать вечно. Сопротивляться, бороться или сдаться?
Сейчас или никогда.
Просто не могу ждать вечно. Что же будет?
(1.11) Давай, спрячем лица в ночной груди.
Кому какое дело до прошлого? Важна лишь долгая ночь.
Самое желанное осталось несказанным.
Твой оценивающий взгляд снова украдкой смотрит на меня.
Милый, сейчас или никогда.
Любовь не может ждать вечно. Сопротивляться, бороться или сдаться?
Сейчас или никогда.
Просто не могу ждать вечно. Что же будет? О, да, эй, хэй.
Милый, сейчас или никогда.
Любовь не может ждать вечно. Сопротивляться, бороться или сдаться? А-а.
Сейчас или никогда.
Просто не могу ждать вечно. Что же будет? О, да. (1.10)