Текст и перевод песни 林憶蓮 - 下雨天

下雨天

啊 啦啦啦 啊 啦啦啦 啦啦啦 啊

又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地
路靜人寂寞 這痛哭的雨
途人懶去作躲避
這雨中失意空間 點點雨似滲出眼淚
我置身失意空間 盼雨水沖去
徬徨愁懷愁思心碎滋味

對昨天心已死 只想不記起
遺忘眼裡暗帶著希冀

在某雨夜我心愛別離
置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘
看見雨點假想她在旁

風急雨下假裝上路忙
那知我心沒法可釋放
仍懷念你一再往後看

愛已碰灰 雨也變灰
深宵雨裡陌路徘徊
孤單的心開著舞會
這個雨天 無言流了淚
急風送陌路人 雨中歸去

啊 啦啦啦 啊 啦啦啦 啦啦啦 啊

又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地
路靜人寂寞 這痛哭的雨
途人懶去作躲避
對昨天心已死 只想不記起
遺忘眼裡暗帶著希冀

在某雨夜我心愛別離
置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘
看見雨點假想她在旁

風急雨下假裝上路忙
那知我心沒法可釋放
仍懷念你一再往後看

愛已碰灰 雨也變灰
深宵雨裡陌路徘徊
孤單的心開著舞會
這個雨天 無言流了淚
急風送陌路人 雨中歸去

啊 啦啦啦 啊 啦啦啦 啦啦啦 啊
啊 啦啦啦 啊 啦啦啦 啦啦啦 啊

Дождливый день

А ла-ла-ла а ла-ла-ла ла-ла-ла а

Снова брожу в знакомых местах, встречаю дождь, льющий повсюду.
Тиха улица, одиноки люди, это плачущий дождь,
Прохожие лениво ищут укрытия.
В этом пространстве, полном отчаяния, капли дождя словно слезы,
Я нахожусь в пространстве отчаяния, надеюсь, что дождь смоет
Растерянность, грусть, тоску, горечь сердечной боли.

К вчерашнему дню сердце уже мертво, хочу только не вспоминать,
Забыть, в глазах таится надежда.

В одну дождливую ночь моя любовь ушла,
Стоя под дождем, плакала, пытаясь убежать.
Чувства все еще глубоки, я не забыла,
Видя капли дождя, представляю, что ты рядом.

Ветер сильный, дождь льет, делаю вид, что спешу в пути,
Но знаю, что мое сердце не может освободиться,
Все еще скучаю по тебе, снова и снова оглядываюсь назад.

Любовь обратилась в пепел, и дождь стал серым,
Глубокой ночью в дождь брожу по незнакомым улицам,
Одинокое сердце устраивает бал,
В этот дождливый день молча текут слезы,
Порывистый ветер провожает незнакомца, возвращающегося домой под дождем.

А ла-ла-ла а ла-ла-ла ла-ла-ла а

Снова брожу в знакомых местах, встречаю дождь, льющий повсюду.
Тиха улица, одиноки люди, это плачущий дождь,
Прохожие лениво ищут укрытия.
К вчерашнему дню сердце уже мертво, хочу только не вспоминать,
Забыть, в глазах таится надежда.

В одну дождливую ночь моя любовь ушла,
Стоя под дождем, плакала, пытаясь убежать.
Чувства все еще глубоки, я не забыла,
Видя капли дождя, представляю, что ты рядом.

Ветер сильный, дождь льет, делаю вид, что спешу в пути,
Но знаю, что мое сердце не может освободиться,
Все еще скучаю по тебе, снова и снова оглядываюсь назад.

Любовь обратилась в пепел, и дождь стал серым,
Глубокой ночью в дождь брожу по незнакомым улицам,
Одинокое сердце устраивает бал,
В этот дождливый день молча текут слезы,
Порывистый ветер провожает незнакомца, возвращающегося домой под дождем.

А ла-ла-ла а ла-ла-ла ла-ла-ла а
А ла-ла-ла а ла-ла-ла ла-ла-ла а