Текст и перевод песни Sandy Lam - 喜樂

喜樂

監製：Jun Kung / Kelvin Avon

用盡力量哭 這叫喊似宣示
踏入人間的獻詞
命運未預知 要碰上哪些事
領悟到才活一次
有些眷戀有些錯失有些放開 儘管不輕易
吃到痛苦更懂愛當中意思 未算不智

命運是甚麼 振作過再失敗
就是人生的安排
活著為甚麼 挫折裡去長大
領悟到成熟都不壞
太多中傷太少理解太多痛苦 若懂得釋懷
勇於進取也可以當一次 自信派

不經風雨在試煉 誰又發現
雲後的光線
一點傷勢是鍛煉 如何應付
沿路的挑戰
只須相信便看見 平凡志願
仍值得加冕
假使走到盡頭回望過 別留遺憾一片

高低起跌是上課 誰亦上過
明白偶有失望
貪嗔癡怨若說破 難在看破
但抱住更難過
落淚別問為甚麼
曾和誰開心 才為分手痛楚
天空海闊未來無限個 用笑祝福過

何時 慶幸有清新空氣
要學會鬆一口氣 細味你的傷悲
眼望這星空多美 笑著去講今天天氣
假使爭氣別放棄

何時 慶幸有清新空氣
要學會鬆一口氣 不必一個在嘆氣
眼望這星空多美 笑著去講今天天氣
放下你的傷悲

何時 慶幸有清新空氣
要學會鬆一口氣
如頌讚之歌 為生命慶賀

La joie

Production : Jun Kung / Kelvin Avon

J'ai pleuré de toutes mes forces, ce cri semblable à une déclaration
Le discours d'offrande en entrant dans le monde
Le destin n'est pas connu, quelles choses vais-je rencontrer ?
Je ne le réalise qu'après avoir vécu une fois
Certains attachements, certaines erreurs, certains abandonnent, bien que ce ne soit pas facile
Souffrir davantage m'a fait comprendre le sens de l'amour, ce n'est pas idiot

Qu'est-ce que le destin ? On échoue puis on se relève
C'est l'arrangement de la vie
Pourquoi vivre ? Pour grandir dans les échecs
Je réalise que la maturité n'est pas si mal
Trop de médisances, trop peu de compréhension, trop de souffrances, si on sait pardonner
Oser avancer peut aussi être une fois, l'espoir

Qui découvrirait la lumière derrière les nuages sans avoir traversé la tempête dans l'épreuve ?
Les rayons de soleil après les nuages
Une petite blessure est un entraînement, comment faire face à
Défis tout au long
Il suffit de croire pour voir, désir ordinaire
Ça vaut la peine d'être couronné
Même si on revient en arrière, ne laisse aucun regret

Les hauts et les bas sont des cours, tout le monde y est passé
Il y a parfois des déceptions
L'avidité, la colère, l'ignorance, si on le dit, c'est difficile à voir
Mais le tenir, c'est encore plus difficile
Ne pleure pas sans raison
Qui a été heureux avec toi pour souffrir de la séparation ?
Le ciel, la mer, l'avenir est infini, on a des choses à dire avec le sourire

Quand célébrer l'air frais ?
Il faut apprendre à se détendre pour déguster ta peine
Regarde ce ciel étoilé si beau, parle de la météo d'aujourd'hui en riant
Si tu as du caractère, n'abandonne pas

Quand célébrer l'air frais ?
Il faut apprendre à se détendre, pas besoin de soupirer seul
Regarde ce ciel étoilé si beau, parle de la météo d'aujourd'hui en riant
Oublie ta peine

Quand célébrer l'air frais ?
Il faut apprendre à se détendre
Comme un chant de louange, pour célébrer la vie