最佳男主角 颁奖典礼后… - 林憶蓮 перевод на французский

最佳男主角 颁奖典礼后…

灰色（粤）
灰色 Ha... Ha...
再也不想诈不知
谁人近日与你干着快乐事
你我之间存着黑影子
假使再拖极为无意义
让我尽变历史故事
不想再继续痴恋爱的骗子
但暗里我却掂挂那曾汹涌的爱
那次遇上才知生命精彩
当天心内激出缤纷色彩
但现在心中只有灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
冰冷空隙
心中绞痛就如长刀冲击
Ha... Ha...
我会穿起冷灰衣
行离旧地免你隔着我办事
你我之间由昨天终止
假使再拖极为无意义
让我变历史故事
不想再继续痴恋爱的骗子
但暗里我却掂挂那曾汹涌的爱
那次遇上才知生命精彩
当天心内激出缤纷色彩
但现在心中只有灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
冰冷空隙
心中绞痛就如长刀冲击
Ha... Ha...
只有灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色
Ha... Ha...
碎的追忆
Ha... Ha...
——END——

Meilleur acteur - Après la cérémonie de remise des prix...

Gris (Cantonais)
Gris Ha... Ha...
Je ne veux plus faire semblant de ne pas savoir
Qui a passé des moments joyeux avec toi récemment
Il y a une ombre noire entre nous
S'il faut attendre, c'est complètement inutile
Laisse-moi devenir une histoire du passé
Je ne veux plus continuer à être amoureuse d'un escroc de l'amour
Mais au fond, je suis toujours obsédée par l'amour que nous avions
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai réalisé que la vie était formidable
Ce jour-là, mon cœur a été rempli de couleurs vives
Mais maintenant, mon cœur n'est que gris
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
Vide glacial
La douleur dans mon cœur est comme un couteau qui me frappe
Ha... Ha...
Je vais mettre une robe grise froide
Je vais quitter cet endroit pour t'empêcher de me contacter
Notre histoire se termine à hier
S'il faut attendre, c'est complètement inutile
Laisse-moi devenir une histoire du passé
Je ne veux plus continuer à être amoureuse d'un escroc de l'amour
Mais au fond, je suis toujours obsédée par l'amour que nous avions
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai réalisé que la vie était formidable
Ce jour-là, mon cœur a été rempli de couleurs vives
Mais maintenant, mon cœur n'est que gris
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
Vide glacial
Je déteste ne pas pouvoir le percer
Le gris dans mon cœur
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
Vide glacial
La douleur dans mon cœur est comme un couteau qui me frappe
Ha... Ha...
Il n'y a que le gris
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
Vide glacial
Je déteste ne pas pouvoir le percer
Le gris dans mon cœur
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
Vide glacial
Je déteste ne pas pouvoir le percer
Le gris dans mon cœur
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
Vide glacial
Je déteste ne pas pouvoir le percer
Le gris dans mon cœur
Ha... Ha...
Souvenirs brisés
Ha... Ha...
——FIN——