Текст и перевод песни Sandy Lam - 激情

激情

思海中的波濤滔滔不息飛躍起
心窩中的激情終於不可關閉起
當初喜歡孤獨要愛卻害怕交出愛
你那野性眼神偏偏將戀火惹起

Take my breath away
Take my breath away

火一般的激情滔滔不息因你起
當中一雙戀人甘心給戀火灼死
漆黑之中等待你再次與我一起
火一般的嘴唇浪漫地令我不羈
My love take my breath away

肌膚都緊張地拉緊
只因你就盪來
不可轉彎的一顆心
不管有沒未來
仍留在禁地
賭賭我運氣

Take my breath away
Take my breath away

火一般的激情滔滔不息因你起
今天只得單程即使終於給灼死
漆黑之中等待你再親身交低你
火一般的嘴唇浪漫地令我不羈

My love take my breath away
My love take my breath away

Passion

Les vagues incessantes de mes pensées déferlent avec force
La passion dans mon cœur ne peut plus être contenue
J'aimais autrefois la solitude, mais j'ai eu peur de donner mon amour
Ton regard sauvage a fait naître une flamme

Prends mon souffle
Prends mon souffle

Une passion ardente comme le feu déferle sans fin à cause de toi
Deux amants se livrent avec joie aux flammes de l'amour
Dans l'obscurité, j'attends que tu reviennes pour être avec moi
Tes lèvres de feu m'embrassent avec passion, me faisant perdre la raison
Mon amour, tu me coupes le souffle

Ma peau se tend avec anticipation
Car tu arrives
Mon cœur s'emballe
Peu importe l'avenir
Je reste dans cet endroit interdit
Je tente ma chance

Prends mon souffle
Prends mon souffle

Une passion ardente comme le feu déferle sans fin à cause de toi
Aujourd'hui, il n'y a qu'un aller simple, même si je finis par me faire brûler
Dans l'obscurité, j'attends que tu viennes me retrouver
Tes lèvres de feu m'embrassent avec passion, me faisant perdre la raison

Mon amour, tu me coupes le souffle
Mon amour, tu me coupes le souffle