Текст и перевод песни 林憶蓮 - 盼你在此

盼你在此

多盼望你在這裡
如果離開你 是最恰當的結局
後來的日子 也沒有機會說明
走在人群裡 或一個人看電影
寂寞的心情 也都只是小事情
也許 再遇見你
是否能不露痕跡 微笑著走到你面前去
如果 你遇見我
你的手放口袋裡 還是會把我擁在懷裡
我還是忘不了你 多盼望你在這裡
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛
那一個夜裡 看著你沉沉睡去
均勻的呼吸貼著我心跳聲音
枕頭還記得你睡過深深痕跡
我們的愛情 怎麼會只是漣漪
也許 再遇見你
是否能不露痕跡 微笑著走到你面前去
如果 你遇見我
你的手放口袋裡 還是會把我擁在懷裡
我還是忘不了你 多盼望你在這裡
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛
我還是忘不了你 多盼望你在這裡
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛

Waiting for You Here

I wish you were here with me
If leaving you was the best decision
There was no chance to explain in the days after
Walking in the crowds or watching a movie alone
Lonely feelings were just minor things
Maybe if I see you again
Can I walk up to you with a smile, without showing a trace?
If you see me
Will you keep your hands in your pockets or embrace me?
I still can't forget you, I wish you were here
When I can't help but think of you again, I can only close my eyes and stay still
That night, watching you fall into a deep sleep
Your steady breathing against the sound of my heartbeat
The pillow still remembers the deep imprint of where you slept
How could our love be just a ripple?
Maybe if I see you again
Can I walk up to you with a smile, without showing a trace?
If you see me
Will you keep your hands in your pockets or embrace me?
I still can't forget you, I wish you were here
When I can't help but think of you again, I can only close my eyes and stay still
When I can't help but think of you again, I can only close my eyes and stay still
I still can't forget you, I wish you were here
When I can't help but think of you again, I can only close my eyes and stay still