Sandy Mo - Acepto el Reto - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Sandy Mo - Acepto el Reto




Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas
Даже если это будут шипы.
Yo tomé una decisión y es definitiva
Я приняла решение, и оно окончательно.
Yo voy a enfrentar ésta vida
Я буду противостоять этой жизни.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas pero
Даже если это будут шипы, но
Nadie me obligó, yo me decidí
Никто меня не заставлял, я сама решила.
Y sabes qué? Yo voy a vencer
И знаешь что? Я одержу победу.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas
Даже если это будут шипы.
Yo tomé una decisión y es definitiva
Я приняла решение, и оно окончательно.
Yo voy a enfrentar ésta vida
Я буду противостоять этой жизни.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas pero
Даже если это будут шипы, но
Nadie me obligó, yo me decidí
Никто меня не заставлял, я сама решила.
Y sabes qué? Yo voy a vencer
И знаешь что? Я одержу победу.
Desde que nací, Dios plantó en su propósito y valentía para
С самого рождения Бог вложил в меня свою цель и храбрость, чтобы
Enfrentarlo también depositó pero creí
Справиться с ней. Он также дал веру, но
Y me cuenta lo que costaba alcanzarlo
Я поняла, чего стоит ее достичь,
Que lo mejor de tenía que sacrificarlo
Что мне придется пожертвовать лучшим в себе.
Nadie me dijo que la vida iba a ser fácil
Никто не говорил мне, что жизнь будет легкой,
Ni que al pasar de los tiempos las cosas se iban a hacer gratis
И что со временем все станет даром.
A lo contrario me cuenta que mientras más iba creciendo
Наоборот, я поняла, что чем старше я становлюсь,
Más duras las cosas se me iban poniendo
Тем сложнее мне становится.
Tenía dos opciones,
У меня было два варианта:
Me detenía o seguía, moría o vivía, me rendía o vencía.
Остановиться или продолжать, умереть или жить, сдаться или победить.
Me decidí a vencer porque si algo sabía y es que
Я решила победить, потому что я знала одно:
Si Dios me trajo al mundo es porque algo quería.
Если Бог привел меня в этот мир, значит, на то была причина.
Voy camino al blanco, directo hacia la meta,
Я иду к цели, прямо к финишу,
Dispuesto a cumplir su propósito en éste planeta.
Готовая выполнить его предназначение на этой планете.
Ni comentarios ni críticas,
Ни комментарии, ни критика,
Incluso ni mis defectos van a impedirme que yo vea su gloria. (SI)
Даже мои собственные недостатки не помешают мне увидеть его славу. (ДА)
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas
Даже если это будут шипы.
Yo tomé una decisión y es definitiva
Я приняла решение, и оно окончательно.
Yo voy a enfrentar ésta vida
Я буду противостоять этой жизни.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas pero
Даже если это будут шипы, но
Nadie me obligó, yo me decidí
Никто меня не заставлял, я сама решила.
Y sabes qué? Yo voy a vencer
И знаешь что? Я одержу победу.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas
Даже если это будут шипы.
Yo tomé una decisión y es definitiva
Я приняла решение, и оно окончательно.
Yo voy a enfrentar ésta vida
Я буду противостоять этой жизни.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas pero
Даже если это будут шипы, но
Nadie me obligó, yo me decidí
Никто меня не заставлял, я сама решила.
Y sabes qué? Yo voy a vencer en la vida
И знаешь что? Я одержу победу в жизни.
Hay instrumentos que se han dejado usar
Есть инструменты, которые позволили себя использовать,
Como música negativa me han querido ministrar
Они пытались настроить меня на негативный лад,
A no hay música negativa que pueda
Но никакая негативная музыка не сможет
Ministrarme, yo soy un santo y lo negativo no puede tocarme
Повлиять на меня, я святая, и негатив не может коснуться меня.
Tengo defectos pero mayor es su misericordia y
У меня есть недостатки, но его милосердие и
Habilidades que me dio pa' obtener la victoria
Способности, которые он мне дал, чтобы одержать победу, больше.
Mientras respire y esté vivo hay una esperanza amigo mío
Пока я дышу и жива, есть надежда, друг мой.
Segunda de Corintios cuatro ocho me dijo que estamos atribulado pero
Второе послание к Коринфянам, четыре восемь, говорит, что мы скорбим, но
No angustiados, en apuros más no desesperados,
Не отчаиваемся, находимся в затруднении, но не в отчаянии,
Perseguidos nunca desamparados, derribados pero jamás destruido
Гонимы, но не оставлены, повержены, но не уничтожены.
La vida puede golpearme
Жизнь может бить меня,
Sabes qué? Se lo agradezco
Знаешь что? Я благодарна за это.
Sus golpes sean de cada día un hombre más recto
Ее удары делают меня с каждым днем все более праведной.
Y ésta tribulación momentánea que ves en mi vida
И это временное испытание, которое ты видишь в моей жизни,
Es la que produce más excelente eterno peso de gloria
Производит во мне еще более превосходный и вечный вес славы.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas
Даже если это будут шипы.
Yo tomé una decisión y es definitiva
Я приняла решение, и оно окончательно.
Yo voy a enfrentar ésta vida
Я буду противостоять этой жизни.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas pero
Даже если это будут шипы, но
Nadie me obligó, yo me decidí
Никто меня не заставлял, я сама решила.
Y sabes qué? Yo voy a vencer
И знаешь что? Я одержу победу.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas
Даже если это будут шипы.
Yo tomé una decisión y es definitiva
Я приняла решение, и оно окончательно.
Yo voy a enfrentar ésta vida
Я буду противостоять этой жизни.
Yo acepto el reto de la vida
Я принимаю вызов жизни,
Aunque traiga rosas
Даже если она принесет розы,
Aunque sean espinas pero
Даже если это будут шипы, но
Nadie me obligó, yo me decidí
Никто меня не заставлял, я сама решила.
Y sabes qué? Yo voy a vencer en la vida
И знаешь что? Я одержу победу в жизни.






Авторы: Sandy Mo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.