Текст и перевод песни Sandy Papo - La Fiesta

La Fiesta

Yo quiero bailar, yo quero gozar
Yo quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar
Y ponerte a vacilar

Seguimos siendo la moda como Tomy Hilton you like my sex yes toda
El que te puso a bailar y gritaron aleluya
Yo bailo con tu jeva y yo bailo con la suya
Homenaje a Selena y grita Biribiribanba
La gente que no baile entonces que se salga
Pa' fuera (¿pa' donde?) pa' la calle sin cotorra
(Moviendo la cadera) o te mando pa' la-
Ah, oh-yeah

Bailaron con la hora (yes) Ok
Y es que nuestro concierto yo se que a ti te pilla
Y ya se comprobò la sobreventa de taquillas
¿Que dicen Sandy y papo esta noche a las nueve?
Con su tema Chica sexy, pa' gozar y el mueve, mueve
Robando corazones como si yo fuera un capo
(Esto es pa' que goces) Junto a Sandy y Papo

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Sandy y Papo ya empezo
Es muy divertido si señor
Hay un hoyo
Hay un hoy, si you, a Venezuela le doy gracias por su apoyo
Si vale comiendo arepa y Papo joinCriollo
Si paso por España me llevo la mas buena
Asi que (Dale a tu cuerpo alegria Macarena)
Sin pena, en Chile y Ecuador me brindaron un cena
Arranco pa Colombia y me llevo una docena de mujeres
Vengo como las revistas
Dime tu ¿quièn eres? (Dicen que soy...)
Como dice Juan Luis Guerra (Bororororoyii)
Aqui voy (Con quien) junto a pabel y a Popi
Monti Simon di tu, asi que please "Don topi"
Gozando con mi gente y eso no es mentira
Me llevo la morena y yo me llevo a lakatira
She want a my top, bueno entonces lo hacemos
Y ahora unos comerciales y en breve volvemos

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

¿Què pa' donde tu vas?
(Con Sandy y Papo voy a bailar)
Ven a bailar, a sudar, a reir y a gozar
Por que yo quiero que tu bailes conmigo
Va-mo a beber a cantar y a saltar a brincar
To' el mundo brincando

Booom, cuidado una bomba exploto
Sandy y Papo que vienen arrazando con to'
Soy rapido por eso me puso Papo mi hermana
Tengo Pan-por la noche y Pan-por la mañana

Somos dos fuerzas que se unen se atan
Uno viene del Brons y el otro de Manhattan
Esos son dos locos, digo you are the state
Oido speaking english very good my friend

Otra vez Socrates mete el piano
Esta vez para poner a mover a los marcianos
Daremos una musica como ninguna
Seguro que tendremos un concierto en la luna

En el arte me la busco y en el bite me la luzco
En un party que no me invitan yo me meto a lo bruzco
La gente bailando en la pista sudando
Sigan bailando estamos acabando

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar
Sigue bailando y coge tu mambo

Que pa' donde tu vas
(Con Sandy y Papo voy a bailar)
Ven a bailar, a sudar, a reir y a gozar
Por que yo quiero que tu bailes conmigo
Va-mo a beber a cantar y a saltar a brincar
To' el mundo brincando

La Fête

Je veux danser, je veux m'éclater
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater
Et te faire t'éclater

Je veux danser, je veux m'éclater
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater
Et te faire t'éclater

On est toujours à la mode comme Tomy Hilton, tu aimes mon style, oui toute
Celui qui t'a fait danser et qui a crié alléluia
Je danse avec ta meuf et je danse avec la sienne
Hommage à Selena et crie Biribiribanba
Ceux qui ne dansent pas, alors qu'ils sortent
Dehors (où ça ?) Dans la rue sans faire d'histoires
(En bougeant les hanches) ou je t'envoie à la-
Ah, oh-yeah

Vous avez dansé avec l'heure (ouais) Ok
Et c'est que notre concert, je sais qu'il te plaît
Et la vente excessive de billets a déjà été vérifiée
Qu'est-ce qu'ils disent Sandy et Papo ce soir à neuf heures ?
Avec leur chanson Chica sexy, pour s'amuser et bouger, bouger
Voler des cœurs comme si j'étais un caïd
(C'est pour que tu profites) Avec Sandy et Papo

Je veux danser, je veux m'éclater (Je veux danser)
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater (Sans arrêt)
Et te faire t'éclater

Je veux danser, je veux m'éclater (Je veux danser)
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater (Sans arrêt)
Et te faire t'éclater

Sandy et Papo ont déjà commencé
C'est très amusant oui monsieur
Il y a un trou
Il y a un trou, oui toi, je remercie le Venezuela pour son soutien
Oui, ça vaut le coup de manger des arepas et Papo joinCriollo
Si je passe par l'Espagne, je prends la plus belle
Alors (Donne à ton corps la joie Macarena)
Sans gêne, au Chili et en Équateur, on m'a offert un dîner
Je pars pour la Colombie et j'emmène une douzaine de femmes
Je viens comme les magazines
Dis-moi qui tu es ? (Ils disent que je suis...)
Comme le dit Juan Luis Guerra (Bororororoyii)
Me voici (Avec qui) avec Pabel et Popi
Monti Simon dis-le, alors s'il te plaît "Don topi"
Profiter de mon peuple et ce n'est pas un mensonge
Je prends la brune et je prends la blanche
Elle veut mon top, bon alors on le fait
Et maintenant quelques publicités et à bientôt

Je veux danser, je veux m'éclater (Je veux danser)
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater (Sans arrêt)
Et te faire t'éclater

Je veux danser, je veux m'éclater (Je veux danser)
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater (Sans arrêt)
Et te faire t'éclater

Où vas-tu ?
(Je vais danser avec Sandy et Papo)
Viens danser, transpirer, rire et t'amuser
Parce que je veux que tu danses avec moi
On va boire, chanter, sauter et bondir
Tout le monde saute

Booom, attention une bombe explose
Sandy et Papo qui défoncent tout
Je suis rapide, c'est pour ça que ma sœur m'a appelé Papo
J'ai du pain pour le soir et du pain pour le matin

Nous sommes deux forces qui s'unissent, qui se lient
L'un vient du Bronx et l'autre de Manhattan
Ce sont deux fous, je veux dire "you are the state"
Écoute, je parle très bien anglais, mon ami

Encore une fois, Socrate met le piano
Cette fois pour faire bouger les martiens
On va faire une musique pas comme les autres
On aura sûrement un concert sur la lune

Dans l'art je me débrouille et dans le beat je brille
Dans une fête où je ne suis pas invité, je m'incruste
Les gens qui dansent sur la piste en sueur
Continuez à danser, on arrive à la fin

Je veux danser, je veux m'éclater (Je veux danser)
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater (Sans arrêt)
Et te faire t'éclater

Je veux danser, je veux m'éclater (Je veux danser)
Je veux te voir danser
Je veux danser, je veux m'éclater (Sans arrêt)
Et te faire t'éclater
Continue à danser et prends ton pied

Où vas-tu ?
(Je vais danser avec Sandy et Papo)
Viens danser, transpirer, rire et t'amuser
Parce que je veux que tu danses avec moi
On va boire, chanter, sauter et bondir
Tout le monde saute