Текст и перевод песни Sandy Papo - Madre

Madre

Esta canción va dedicada a una mujer muy especial.
Cierro mis ojos y en seguida la figuro a ella
Con todo el respeto como siempre tan bella
Su cara alegre hermosa toda llena de vida
Luchó para que a mi no me faltara la comida
Ella me dio la vida
Me sacó del hoyo
Me extendió su mano y me dio todo su apoyo
Y sus consejos me decían tantas cosas tan bellas

Cuando pueda te pondré a vivir como una doncella
Su risa es el cielo sus ojos 2 luceros el amor que me da es puro y sincero
Me dio calor de madre y con toda la razón
Todo lo que expreso viene
Del corazón
El que tenga su madre viva yo le
Digo ahora
Que la ame que la quiera que no la deje sola
Que trate de estar con ella a todas horas
Porque madre siempre es madre
Y madre es una sola

Una y otra vez otra vez y una
Hoy por fin entiendo como madre no hay ninguna
(Bis 3 veces)

Estoy pagando por mis errores
Es lamentable pero soy un desorden total
Arrepentido pero tarde ya la justicia se ha
Encargado de mis males es ironía solo pensar
En eso cinco hermanos y yo era el primer
Barón el único barón era un deseo que mi
Madre anheló y tan mal agradecido he salido
Que no merezco ni siquiera su cariño pero mi madre siempre estará ahí, sus nueve meses de embarazo hablan por mi.
Que falta me haces mamá,
Esos consejos yo los quiero escuchar
Pero que falta me haces mamá
Esos consejos yo los quiero escuchar

Una y otra vez otra vez y una
Hoy por fin entiendo como madre no hay ninguna
(Bis 3 veces)

Maman

Cette chanson est dédiée à une femme très spéciale.
Je ferme les yeux et je l'imagine tout de suite
Avec tout le respect, comme toujours si belle
Son visage joyeux, magnifique, plein de vie
Elle a lutté pour que je n'aie jamais faim
Elle m'a donné la vie
Elle m'a sorti du trou
Elle m'a tendu la main et m'a donné tout son soutien
Et ses conseils me disaient tant de choses belles

Quand je pourrai, je te ferai vivre comme une demoiselle
Son rire est le ciel, ses yeux sont deux étoiles, l'amour qu'elle me donne est pur et sincère
Elle m'a donné la chaleur d'une mère, et avec raison
Tout ce que j'exprime vient
Du cœur
Celui qui a sa mère vivante, je lui
Dis maintenant
Qu'il l'aime, qu'il la veuille, qu'il ne la laisse pas seule
Qu'il essaie d'être avec elle à toute heure
Parce qu'une mère est toujours une mère
Et une mère est unique

Une et encore une fois, encore une fois et une
Aujourd'hui, je comprends enfin qu'il n'y a pas de mère comme toi
(Bis 3 fois)

Je paie pour mes erreurs
C'est regrettable, mais je suis un désordre total
Je suis repentant, mais il est trop tard, la justice s'est
Occupée de mes maux, c'est de l'ironie que de penser
À ça, cinq frères et sœurs et moi, j'étais le premier
Baron, le seul baron, c'était un désir que ma
Mère a nourri, et je suis si ingrat
Que je ne mérite même pas son affection, mais ma mère sera toujours là, ses neuf mois de grossesse parlent pour moi.
Comme tu me manques, maman,
Ces conseils, je veux les entendre
Mais comme tu me manques, maman
Ces conseils, je veux les entendre

Une et encore une fois, encore une fois et une
Aujourd'hui, je comprends enfin qu'il n'y a pas de mère comme toi
(Bis 3 fois)